Direction des Affaires Européennes et Bilatérales

Responsable: Mme Anastasia Frangou

tél .: (+30) 210 3733542, - 3858, fax: (+30) 210373 3548

e-mail : a.fragou@parliament.gr; ereo@parliament.gr

Mission et responsabilités:

La direction des affaires européennes et bilatérales est responsable de la planification, de l'organisation et du développement des relations du Parlement hellénique avec les institutions de l'Union européenne (UE) et les parlements nationaux des états membres de l’UE, avec des assemblées parlementaires, conférences et  partenariats régionaux, ainsi que du développement et de la coordination des relations du Parlement hellénique au sein des groupes d'amitié parlementaires en vue de la promotion des relations interparlementaires bilatérales.

La direction des affaires européennes est composée par les  départements suivants :

1. Département de l'Union Européenne

Responsable: Mme Despina Fola

tél .: (+30) 210373 3538, - 3539, fax: (+30) 210373 3548

e-mail: d.fola@parliament.gr; ereo@parliament.gr

Mission et responsabilités :

• Étude et suivi des travaux et des activités des institutions de l' l'Union européenne et des Parlements nationaux des États membres de l'UE, collecte des données et des informations d'intérêt institutionnel et d’actualité, afin d'analyser, de rédiger et de présenter des contributions pertinentes à la Commission des affaires européennes et autres commissions.
• Soutien administratif et scientifique des travaux de la Commission des affaires européennes et des autres commissions et délégations du Parlement hellénique dans le cadre de la coopération interparlementaire au sein de l'UE.
• Soutenir les commissions parlementaires compétentes dans l'exercice du contrôle des projets d'actes législatifs des institutions de l'Union européenne, y compris du contrôle du respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
• Préparation du programme des visites officielles du Président du Parlement ou des membres du Bureau du Parlement dans les pays de l'UE.

• Assurer la collecte et la classification systématique des rapports rédigés par les députés ou les membres du personnel des délégations.
• Fournir assistance aux députés du Parlement hellénique, ainsi qu’aux députés grecs du Parlement européen dans l’exercice de leurs fonctions.
• Fournir assistance et information aux députés participant aux missions des institutions de l'UE sur des thèmes pertinents et veiller à la tenue de registres.
• Réception et archivage des documents réglementaires, des documents de consultation et de tout autre type de document transmis par les institutions de l'UE :
• Création, gestion et mise à jour d’une base de données pertinente, permettant aux parlementaires et députés grecs, ainsi qu'aux services parlementaires compétents, d'y accéder facilement et systématiquement.
• Traitement et utilisation de la base des données ci-dessus mentionnée en coopération avec le Département des études européennes de la Deuxième Direction des études scientifiques du Service Scientifique du Parlement hellénique, afin de préparer le suivi des projets des actes législatifs de l'Union européenne dans le cadre de leur examen par le commissions parlementaires compétentes.
• Liens avec le site Web IPEX, pour l'échange d'informations entre les Parlements nationaux de l'UE sur les questions de leur compétence.
• Envoi des avis adoptés par les commissions parlementaires sur les propositions d'actes réglementaires et les textes de consultation à la Commission Européenne, aux institutions européennes compétentes, au secrétariat de la Conférence des commissions des affaires européennes de l'Union européenne (COSAC) et au gouvernement hellénique et les afficher sur IPEX.

2. Département  de Conférences et Coopérations Régionales Européennes

Responsable: Argyro Tragaki

tél : (+30 ) 210 3733540, 541, fax (+30) 210373 3548

e-mail: a.tragaki@parliament.gr; ereo@parliament.gr

Mission et responsabilités :

• Etude  et suivi des travaux et activités des organes de coopération interparlementaire  régionale,  dont le Parlement Hellénique est membre ; notamment de  l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM), l’Assemblée Parlementaire de l’Union  pour la Méditerranée (AP-UpM), l’Assemblée Parlementaire de la Coopération Economique de la Mer Noire (APCEMN), l’Assemblée Parlementaire du Processus de Coopération en Europe du Sud-Est (APPCESE), l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF), l’Initiative Adriatique et Ionienne (IAI) et autres coopérations d’intérêt européen régional.
• Fournir assistance aux délégations parlementaires participant aux travaux des organes précités et préparation des dossiers d’information relatifs aux sujets traités lors des réunions.
• Tenue des registres  dans le domaine compétent du Département.
• Elaboration et classification systématique des rapports et recommandations, adoptés par ces assemblées, de même que des notes d’information reçus par les ministères.

C) Département des Groupes Parlementaires d’Amitié   et des Relations Bilatérales  

Responsable: Pinelopi Nikole

 tél.: (+30)210 373 3422, fax: (+30) 210 373 3490

e-mail: p.nikole@parliament.gr; interaffairs@parliament.gr

Mission et responsabilités :

• Organisation des contacts et échanges des visites par les groupes d'amitié parlementaires (élaboration des programmes, sélection et élaboration des agendas  et préparation des rencontres de ces  groupes avec les représentants des parlements et gouvernements respectifs).
• Préparation du programme des visites officielles du Président du Parlement ou des membres du Bureau du Parlement, ou des délégations parlementaires dans les pays européennes non-membres de l’UE,  ainsi que l’organisation des visites correspondantes dans notre pays.
• Fournir assistance administrative et scientifique aux députés ou aux délégations parlementaires dans le cadre de leurs contacts bilatéraux.
• Collecte et classification systématique des rapports rédigés par des députés ou des fonctionnaires responsables, à la suite des contacts bilatéraux, afin de les soumettre au Président du Parlement et les transmettre aux ministères compétents.

D) Bureau de liaison du Parlement hellénique avec le Parlement européen

Responsable:  Efstathia Angelopoulou

Tél.+32 2 284 4003

E-mail: efstathia.angelopoulou@natparl.ep.europa.eu

Le bureau est responsable de:

-Suivre activement et systématiquement sur place les activités du Parlement européen, au nom du Parlement hellénique, ainsi que d'informer les services compétents du Parlement à propos des invitations à participer aux programmes européens.

-Promouvoir la coopération entre le Parlement hellénique et les officiers de liaison respectifs dans les autres parlements nationaux de l'UE, ainsi qu'avec le secrétariat de la COSAC.

-Suivi systématique et enregistrement des travaux de toutes les commissions du Parlement européen, en les reliant aux travaux des commissions parlementaires correspondantes ou similaires du Parlement hellénique, assurant en même temps la mise à jour immédiate, ainsi que la transmission de toutes les informations aux services compétents du Parlement.

-Informer le Parlement hellénique sur les activités parlementaires des députés européens grecs au Parlement européen.

-Être en étroite coopération avec les membres de la Représentation Permanente de la Grèce auprès de l'Union Européenne à Bruxelles.

- Fournir assistance aux députés du Parlement hellénique, lors de leurs visites officielles et missions parlementaires à Bruxelles, dans le cadre de réunions conjointes avec les commissions du Parlement européen.