ΒΟΥΛΗ Επί του ... Περιστυλίου

περιστυλίου! Επί του... ΤΕΥΧΟΣ_094 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ψηφιακό Αποθετήριο http://digitallibrary.parliament.gr Ανακαλύψτε με ένα κλικ τα πολύτιμα αρχεία της Βουλής

3 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 Τι ακριβώς είναι τελικά αυτό το Ψηφιακό Αποθετήριο της Βουλής που παρουσιάστηκε στην προσφατη ημερίδα στην αίθουσα της Γερουσίας στα μέσα Μαϊου; Στη γλώσσα των ειδικών πρόκειται για την ολοκλήρωση του έργου « Ψηφιοποίηση τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης της Βουλής» που υλοποιήθηκε διαχρονικά με χρηματοδότηση από ευρωπαϊκά προγράμματα και με τεχνικό ανάδοχο στην τελευταία φάση του τον όμιλο του ΟΤΕ. Στη γλώσσα των απλών πολιτών, των μη ειδικών δηλαδή, θα μπορούσαμε να πούμε ότι πρόκειται για το ψηφιακό Θησαυρφυλάκιο όλων των θησαυρών της Βουλής στο οποίο πλέον θα έχει πρόσβαση ο κάθε πολίτης μέσω του διαδικτύου, από το σπίτι του ή το γραφείο του, όπου κι αν βρίσκεται. Μια ψηφιακή κιβωτός δηλαδή, στην οποία ο καθένας έχει πρόσβαση και μπορεί να πλοηγηθεί, να επιθεωρήσει, να διερευνήσει και να θαυμάσει όλα τα πολύτιμα αρχεία της Βουλής, ήτοι χειρόγραφους κώδικες, κοινοβουλευτικά αρχεία, εφημερίδες, περιοδικά, φωτογραφίες, χάρτες, προσωπικές συλλογές πολιτικών κ. ά. Συγκεκριμένα στο θησαυροφυλάκιο αυτό περιλαμβάνονται: 14.000.00 ψηφιακές σελίδες εφημερίδων και περιοδικών, 799.603 σελίδες κοινοβουλευτικών αρχείων, 71.987 σελίδες προσωπικών αρχείων(Αρχείο Γιάννη Ψυχάρη, Αρχείο Γιώργου Γεννηματά, Συλλογή Ιωάννου Μεταξά), 479 χειρόγραφους κώδικες, 1.300 φωτογραφίες, 50.030 σελίδες από το αρχείο της Συμβουλευτικής Επιτροπής της χούντας(1970-73), καθώς και το αρχείο της Ελληνικής Υπηρεσίας του ΒΒC. Καινοτομία του είναι το γεγονός ότι επιτρέπει στον κάθε πολίτη και χρήστη την δυνατότητα πρόσβασης του ψηφιακού Αποθετηρίου από οποιοδήποτε σημείο του κόσμου, καθιστώντας έτσι διαθέσιμα δεδομένα που παλαιότερα ο πολίτης ή ο ερευνητής έπρεπε να αναζητήσει με δια ζώσης επίσκεψη στα αναγνωστήρια της Βιβλιοθήκης της Βουλής. Το Αποθετήριο διασφαλίζει επίσης και την προσβασιμότητα για ΑμεΑ, με ενσωµάτωση εργαλείων που προσφέρουν εναλλακτικούς τρόπους παρουσίασης ή πρόσβασης στην πληροφορία για αυτούς τους συμπολίτες μας. Σε αυτό έργο, το οποίο σας εισάγει στο πανόραμα των πολύτιμων αρχείων, θησαυρών και κειμηλίων της Βουλής, φιλοδοξούμε να σας κάνουμε κοινωνούς με το αφιέρωμα του τρέχοντος τεύχους. * * * Ξεναγοί σε αυτό το ταξίδι στις επόμενες σελίδες, θα είναι τα στελέχη της Βιβλιοθήκης που δούλεψαν ως υπεύθυνοι για αυτό το έργο.Στο παρόν σημείωμα καταχωρούμε ψηφίδες από τις ομιλίες στην ημερίδα που αναδεικνύουν την φιλοσοφία και τον στόχο του έργου και συμβάλλουν στην βαθύτερη κατανόηση της χρησιμότητας και της αξίας του. Ο Πρόεδρος της Βουλής Ν. Κακλαμάνης επεσήμανε ότι « πρακτικά από σήμερα τίθεται στη διάθεση των πολιτών ένα Ψηφιακό Αποθετήριο στο οποίο έχει αναρτηθεί ένας τεράστιος όγκος υλικού, ιδιαίτερα σημαντικού για την κοινοβουλευτική και ευρύτερα πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ιστορία του τόπου μας· πρόκειται για πληροφοριακό πλούτο που μέχρι στιγμής παρέμενε κατατεμαχισμένος και διασκορπισμένος σε διάφορα παρωχημένα επιμέρους συστήματα, και που τώρα οργανώνεται και παρουσιάζεται σε ένα ολοκληρωμένο, λογικά δομημένο και πολυεπίπεδο σύστημα διαχείρισης». Κάλεσε μάλιστα τους πολίτες να αξιοποιήσουν αυτό το «δυναμικό εργαλείο που θα σας ταξιδέψει στον χρόνο και στην ιστορία, αλλά που -ακόμη περισσότερο- θα σας ενημερώσει, θα σας ενδυναμώσει και θα σας κάνει να αισθανθείτε κι εσείς κομμάτι αυτού του συλλογικού εγχειρήματος που ονομάζεται Κοινοβουλευτισμός». Ο υπουργός Ψηφιακής πολιτικής Δ. Παπαστεργίου υπογράμμισε ότι «με την ψηφιοποίηση είναι σαν να πάμε σε μια αποθήκη, να ανοίγουμε τα κουτιά στα οποία βρίσκουμε θησαυρούς, τους οποίους στη συνέχεια βγάζουμε προς τα έξω ώστε να γίνονται κτήμα όλων των Ελληνίδων και των Ελλήνων». Η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη τόνισε ότι «η Βουλή έχει αναβαθμίσει δραστικά την εμπειρία της ψηφιακής περιήγησης στους θησαυρούς της και το κολοσσιαίο κοινοβουλευτικό αρχειακό υλικό που διαθέτει, παρουσιάζοντας το νέο Ψηφιακό της Αποθετήριο. Παράλληλα, αυτό το υλικό δεν είναι απλά προσιτό για ανάγνωση, αλλά ευρετηριασμένο και αναζητήσιμο με προηγμένα εργαλεία, που καθιστούν ευχερή στον υποψήφιο χρήστη την πολλαπλή και σύνθετη έρευνα στο περιεχόμενό του». Ο Γεν. Γραμματέας της Βουλής Β. Μπαγιώκος αξιολόγησε πως «ίσως το σημαντικότερο στοιχείο του έργου της ψηφιοποίησης των τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης είναι η ενίσχυση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της δημοκρατικής συμμετοχής – αξίες θεμελιώδεις για κάθε σύγχρονο κράτος δικαίου» και πρόσθεσε εμφατικά: « Το έργο αυτό δεν ολοκληρώνεται σήμερα. Σήμερα ολοκληρώνεται ένας πρώτος κύκλος και εγκαινιάζεται ένας νέος: της αξιοποίησης, της διεύρυνσης, της διαρκούς ενημέρωσης και εμπλουτισμού του περιεχομένου του αποθετηρίου». Ο CEO Εμπορικής πολιτικής του ανάδοχου του έργου Ομίλου ΟΤΕ Λυκούργος Αντωνόπουλος σημείωσε, μεταξύ άλλων: «Η Βιβλιοθήκη της Βουλής, ένας από τους σημαντικότερους φορείς διατήρησης της συλλογικής μνήμης της χώρας, αποκτά πλέον ψηφιακό πρόσωπο. Προσβάσιμο, φιλικό, δημοκρατικό. Ένα ισχυρό εργαλείο ισότιμης συμμετοχής στη γνώση και στον πολιτισμό, που συμβάλλει στον εκδημοκρατισμό της πληροφορίας και στη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας. Για κάθε πολίτη, κάθε ερευνητή, κάθε μαθητή, κάθε νέο άνθρωπο, που θέλει να γνωρίσει την ιστορία του τόπου μας. Από όπου κι αν βρίσκεται». Τέλος ο Συντονιστής της Υπηρεσίας Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων της Βουλής Λ. Παπαδόπουλος υπογράμμισε καταληκτικα: «Το έργο αυτό συμβολίζει τη μετάβαση της Βιβλιοθήκης της Βουλής στην ψηφιακή εποχή στην οποία ζούμε, μια εποχή όπου η γνώση δεν έχει σύνορα, όπου η ιστορική και πολιτική μνήμη δεν παραμένει εγκλωβισμένη σε φυσικά αρχεία, αλλά γίνεται προσβάσιμη, αξιοποιήσιμη και ζωντανή». * * * Το digitallibrary.parliament.gr είναι συνεπώς ένας φιλικός στο χρήστη ψηφιακός κόμβος.Περιγηθείτε σε αυτόν και ανακαλύψτε τους θησαυρούς του.Αναδιφήστε τα ιστορικά κοινοβουλευτικά αρχεία του και απολαύστε τους χειρόγραφους κώδικες, τους χάρτες, τις φωτογραφίες, τις εφημερίδες, τα περιοδικά και εν γένει τα πολύτιμα τεκμήρια της Βουλής που φιλοξενεί.Αν πάντως, κάποιος συναντήσει κάποια δυσκολία στην αναζήτηση δεν έχει παρά να επισκεφθεί σχετικό Εγχειρίδιο για Οδηγίες Χρήσης εδώ: https://digitallibrary.parliament.gr/help TOY ΘΟΔΩΡΉ ΤΖΑΛΑΒΡΆ digitallibrary.parliament.gr: Θησαυροφυλάκιο με τα πολύτιμα αρχεία και τους θησαυρούς της Βουλής ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ

4 ΤΕΥΧΟΣ_094 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 03 DIGITALLIBRARY.PALIAMENT.GR: ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΆΚΙΟ ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΎΤΙΜΑ ΑΡΧΕΊΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΎΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΉΣ Άρθρο της Σύνταξης ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ 06 Προσβάσιμα από το Διαδίκτυο τα αρχεία και τα πολύτιμα τεκμήρια της Βουλής Διαθέσιμα στο digitallibrary.parlament.gr 07 ΝΙΚΗΤΑΣ ΚΑΚΛΑΜΆΝΗΣ: Δυναμικό ψηφιακό εργαλείο που σε ταξιδεύει στην ιστορία 10 ΔΡ ΜΑΡΊΑ ΚΑΜΗΛΆΚΗ Το έργο «Ψηφιοποίηση τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης της Βουλής» 16 ΑΝΤΖΕΛΑ ΚΑΡΑΠΑΝΟΥ Η ψηφιοποίηση των χειρόγραφων κωδίκων και των κοινοβουλευτικών αρχείων 22 ΕΛΕΝΗ ΜΟΥΖΟΥΡΑΚΗ Η ψηφιοποίηση των προσωπικών αρχείων, των χαρτών, των εφημερίδων - περιοδικών και του αρχείου του BBC 28 Τι είπαν στις παρεμβάσεις τους υπουργοί και τεχνικοί συνεργάτες του έργου Οι χαιρετισμοί των Λ. Μενδώνη, Δ. Παπαστεργίου, Β. Μπαγιώκου, Δ. Αντωνόπουλου, Λ. Παπαδόπουλου ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚO ΕΡΓΟ 34 Γ. ΦΛΩΡΊΔΗΣ: ΟΦΕΊΛΟΥΜΕ ΣΕΒΑΣΜΌ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ, ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΊΟ ΚΑΤΑΦΎΓΙΟ Κριτική από την αντιπολίτευση που καταψήφισε 38 ΤΑ «ΝΑΙ» ΚΑΙ ΤΑ «ΌΧΙ» ΔΙΚΑΣΤΏΝ ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΌΡΩΝ ΣΤΟ ΝΟΜΟΣΧΈΔΙΟ Ενστάσεις για αποσπασματικές αλλαγές 40 Α. ΓΕΩΡΓΙΆΔΗΣ: ΤΟ ΝΑ ΛΈΤΕ ΌΤΙ ΈΧΕΙ ΚΑΤΑΡΡΕΎΣΕΙ ΤΟ ΕΣΥ ΕΊΝΑΙ ΨΈΜΑ Να φτάσει στο 7,5% του ΑΕΠ η ενίσχυση ζήτησε η αντιπολίτευση 44 ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΥΣ ΠΌΡΟΥΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΖΉΤΗΣΑΝ ΟΙ ΦΟΡΕΊΣ Η πρωτοβάθμια φροντίδα και η στελέχωση στο επίκεντρο της συζήτησης 46 Ν. ΔΈΝΔΙΑΣ: ΠΛΉΡΗΣ ΈΛΛΕΙΨΗ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΣΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΆ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΑ Φόβους για ιδιωτικοποίηση εξέφρασε η αντιπολίτευση 50 ΕΠΙΦΥΛΆΞΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΊΕΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΊΣ Ζήτησαν να μην αλλάξει ο χαρακτήρας των στρατιωτικών νοσοκομείων ΦΩΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Η Θεία Λειτουργία των Προηγιασμένων και του Μεγάλου Βασιλείου του 1662, ιδιαίτερης ομορφιάς, περίτεχνα διακοσμημένη, Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελληνων ΤΕΥΧΟΣ_094

5 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Θοδωρής Τζαλαβράς ART DIRECTOR Κώστας Δακανάλης ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Θωμάς Τσάτσης Γιάννης Φωτούλας Γιώργος Χρυσικός Σκανάρετε το παρακάτω QR Code για να δείτε τα βίντεο των συνεδριάσεων και την ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού ή επισκεφθείτε την παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση https://www.hellenicparliament.gr/ userfiles/ebooks/periodiko_t094/ index.html ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΤΥΠΗ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ 52 E- ΕΦΚΑ: ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΙΣ 50 ΗΜΈΡΕΣ Ο ΜΈΣΟΣ ΧΡΌΝΟΣ ΈΚΔΟΣΗΣ ΣΎΝΤΑΞΗΣ Η ταχύτερη απονομή τους η μεγάλη πρόκληση 54 ΕΠΙΒΡΆΔΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗΣ ΚΑΤΆ 1-1,5% ΜΕΤΆ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΤΑΜΕΊΟΥ ΑΝΆΚΑΜΨΗΣ Ανάγκη για υψηλότερα πρωτογενή πλεονάσματα για να μειωθεί το χρέος 56 Μ. ΒΟΡΊΔΗΣ: ΑΝΑΓΚΑΊΑ Η ΑΥΣΤΗΡΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ ΕΠΙΣΤΡΟΦΏΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ Η Ελλάδα υπέρ της δημιουργίας ενός ενιαίου ευρωπαϊκού συστήματος επιστροφών 58 Γ. ΛΑΜΠΡΌΠΟΥΛΟΣ: ΔΩΡΕΆΝ «ΒΡΑΧΙΟΛΆΚΙ» ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΜΦΌΡΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΏΝ Το εθνικό σύστημα κράτησης στο επίκεντρο της συζήτησης 60 ΈΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΟ 2024 Στο 2,3% ο ρυθμός ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας 61 ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ ΤΗΣ ΒΟΥΛΉΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΊΟ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΊΑΣ ΑΘΗΝΏΝ Συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από την ίδρυσή της 62 ΟΚΤΏ ΝΈΑ ΕΛΙΚΌΠΤΕΡΑ ΣΤΗ ΜΆΧΗ ΚΑΤΆ ΤΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΏΝ Ξεπερνούν τους 10.000 οι εθελοντές δασοπυροσβέστες 64 ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ, 6 ΣΤΟΥΣ 10 ΕΝΉΛΙΚΕΣ ΚΑΙ 1 ΣΤΑ 3 ΠΑΙΔΙΆ ΕΊΝΑΙ ΥΠΈΡΒΑΡΟΙ Ή ΠΑΧΎΣΑΡΚΟΙ Στα υψηλότερα ποσοστά στην Ε.Ε. τα παχύσαρκα Ελληνόπουλα 66 ΣΤΑ ΤΈΛΗ ΤΟΥ 2025 ΞΕΚΙΝΆ ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΏΝ ΠΟΤΏΝ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΏΝ Τα οφέλη της ανακύκλωσης και της κυκλικής οικονομίας 68 Η ΨΗΦΙΑΚΉ ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΊΑ ΘΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΏΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΏΝ Ο ρόλος της Ελλάδας στον διακυβερνητικό οργανισμό Mercator 70 Α. ΓΕΩΡΓΙΆΔΗΣ: ΕΞΑΠΛΑΣΙΆΣΤΗΚΑΝ ΣΕ ΠΈΝΤΕ ΧΡΌΝΙΑ ΟΙ ΚΛΙΝΙΚΈΣ ΜΕΛΈΤΕΣ Ιδρύθηκαν 16 αυτοτελή γραφεία κλινικών δοκιμών ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΔΙΠΛΩΜΑΤΊΑ 72 Ν. ΚΑΚΛΑΜΆΝΗΣ: «ΞΕΚΙΝΆΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ ΕΠΟΧΉ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉ ΔΙΠΛΩΜΑΤΊΑ ΕΛΛΆΔΑΣ-ΗΠΑ» Συνάντηση του Προέδρου της Βουλής με αντιπροσωπεία του Κογκρέσου των ΗΠΑ 74 Η ΒΟΥΛΉ ΤΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΣΤΗ ΔΙΆΣΚΕΨΗ ΠΡΟΈΔΡΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΩΝ ΤΗΣ Ε.Ε. Τι είπε ο Γ’ Αντιπρόεδρος, Αθανάσιος Μπούρας 78 10η ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΔΙΆΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΩΚΕΑΝΟΎΣ Τι είπαν τα μέλη της αντιπροσωπείας της Βουλής ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 80 ΠΑΓΚΌΣΜΙΑ ΗΜΈΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ ΚΑΘΙΕΡΏΝΕΙ Η UNESCO ΤΗΝ 9Η ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ Ιστορική επιτυχία που δίνει τη δυνατότητα προβολής του ελληνικού πολιτισμού 82 «LA VERITÀ È SEMPRE UN’ALTRA - Η ΑΛΉΘΕΙΑ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΚΆΠΟΙΑ ΆΛΛΗ» Η έκθεση του εικαστικού Κώστα Βαρώτσου στη Βιβλιοθήκη της ΕΣΗΕΑ 84 ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ ΤΗΣ ΒΟΥΛΉΣ ΜΕ ΕΚΠΡΟΣΏΠΟΥΣ ΤΗΣ ΛΈΣΧΗΣ ΕΛΛΉΝΩΝ ΓΕΛΟΙΟΓΡΆΦΩΝ Συζήτησαν για τη δημιουργία χώρου για την Γελοιογραφία στο πρώην Καπνεργοστάσιο 85 ΑΛΈΚΟΣ ΦΑΣΙΑΝΌΣ: «ΣΚΙΈΣ ΤΟΥ ΣΎΜΠΑΝΤΟΣ – ΌΨΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΌΤΗΤΑΣ» Ένα βιβλίο αφιερωμένο στον Έλληνα ζωγράφο 86 TO ΊΔΡΥΜΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΉΣ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΉ ΈΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΊΟΥ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ Η παρουσίαση της έκδοσης του με θέμα τη Μακεδονία στο Ελληνικό Κοινοβούλιο (1897-1989 88 Η ΒΟΥΛΉ ΤΊΜΗΣΕ ΤΟΥΣ ΕΘΕΛΟΝΤΈΣ ΑΙΜΟΔΌΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΉ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΟΡΆ Ο κ. Ν. Κακλαμάνης βραβεύτηκε με το Μετάλλιο Διεθνούς Αξίας για το Αίμα 90 ΈΝΑ ΣΎΝΤΟΜΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΙΔΡΎΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΉΣ Οι δράσεις του Ιδρύματος το τρίμηνο Μάϊος, Ιούνιος, Ιούλιος ΠΡΟΣΩΠΟ-ΓΡΑΦΊΕΣ Εικαστικά και μνήμη Ελλήνων που διακρίθηκαν ΕΠΙ-ΛΟΓΟΣ & ΕΙΚΟΝΑ 94 ΠΈΘΑΝΕ Ο ΠΈΠΕ ΜΟΥΧΊΚΑ, Ο ΑΝΤΆΡΤΗΣ ΠΟΥ ΈΓΙΝΕ ΠΡΌΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΆΗΣ περιστυλίου! Επί του...

ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ 6 ΤΕΥΧΟΣ_094 Μια μοναδική δυνατότητα περιήγησης στους θησαυρούς που φυλάσσονται στα ενδότερα της Βιβλιοθήκης της Βουλής, ήτοι χειρόγραφους κώδικες, αρχειακά τεκμήρια, πρακτικά συνεδριάσεων, εφημερίδες, περιοδικά κ.α, καθώς και το αρχείο της Eλληνικής Yπηρεσίας του ΒΒC, έχει από την 8η Μαΐου κάθε πολίτης, επιστήμονας ή ερευνητής, καθώς ξεκίνησε τη λειτουργία του το Ψηφιακό Αποθετήριο της Βουλής στην ηλεκτρονική διεύθυνση digitallibrary.parliament.gr. Όπως επεσήμανε στον χαιρετισμό του στη σχετική ημερίδα παρουσίασης του έργου ο Πρόεδρος της Βουλής, κ. Νικήτας Κακλαμάνης, «πρόκειται για πληροφοριακό πλούτο που μέχρι στιγμής παρέμενε κατατεμαχισμένος και διασκορπισμένος σε διάφορα παρωχημένα συστήματα και που τώρα οργανώθηκαν και παρουσιάζονται σε ένα ολοκληρωμένο, λογικά δομημένο και πολυ-επίπεδο σύστημα διαχείρισης». Το έργο, συνολικού ύψους 2.074.611,29 €, χρηματοδοτήθηκε από τα Επιχειρησιακά Προγράμματα «Μεταρρύθμιση Δημόσιου Τομέα 2014-2020» (α΄ φάση) και «Ψηφιακός Μετασχηματισμός 2021-2027» (β΄ φάση), με ανάδοχο τον όμιλο ΟΤΕ (σύμβαση ανάθεσης: Ιούνιος 2022). Προσβάσιμα από το Διαδίκτυο τα αρχεία και τα πολύτιμα τεκμήρια της Βουλής Διαθέσιμα στον ιστότοπο digitallibrary.parliament.gr πολύτιμοι χειρόγραφοι κώδικες, κοινοβουλευτικά αρχεία, εφημερίδες, φωτογραφίες και χάρτες Το όλο έργο περιλαμβάνει 14.000.000 ψηφιακές σελίδες εφημερίδων και περιοδικών, 799.603 σελίδες κοινοβουλευτικού αρχείου, 71.987 σελίδες προσωπικών αρχείων (Αρχείο Γιάννη Ψυχάρη, Αρχείο Γιώργου Γεννηματά, Συλλογή Ιωάννου Μεταξά), 50.030 σελίδες από το αρχείο της Συμβουλευτικής Επιτροπής (1970-1973), 479 χειρόγραφους κώδικες, 3.467 χάρτες, 1.300 φωτογραφίες, καθώς και το ακουστικό αρχείο της Ελληνικής Υπηρεσίας του BBC. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΘΟΔΩΡΗΣ Σ. Π. ΤΖΑΛΑΒΡΑΣ ΦΩΤΟ: ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ/ΑΛΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Δείτε την Ημερίδα

7 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 Ανοίγοντας τις εργασίες της ημερίδας, την οποία συντόνισε η Ειδική Θεματική Γραμματέας της Βουλής των Ελλήνων κ. Ελευθερία Παπαγεωργίου, ο Πρόεδρος της Βουλής Ν. Κακλαμάνης υπογράμμισε ότι το έργο αυτό «αποτελεί ένα δυναμικό ψηφιακό εργαλείο, που θα σας ταξιδέψει στον χρόνο και στην ιστορία, αλλά που -ακόμη περισσότερο- θα σας ενημερώσει, θα σας ενδυναμώσει και θα σας κάνει να αισθανθείτε κι εσείς κομμάτι αυτού του συλλογικού εγχειρήματος που ονομάζεται Κοινοβουλευτισμός», προσθέτοντας πως «αυτή η πολύπλευρη και αξιόπιστη πληροφόρηση και η έγκριτη γνώση αποτελούν τους πυλώνες κάθε υγιούς δημοκρατικού πολιτεύματος». Ο Νικήτας Κακλαμάνης έδωσε έμφαση στην δυνατότητα πρόσβασης του ψηφιακού Αποθετηρίου από οποιοδήποτε σημείο εντός ή εκτός της Ελλάδος, καθιστώντας διαθέσιμα δεδομένα που παλαιότερα ο επισκέπτης έπρεπε συχνά να αναζητήσει διά ζώσης στα αναγνωστήρια της Βιβλιοθήκης της Βουλής. Έκανε μάλιστα ιδιαίτερη αναφορά στη διασφάλιση της προσβασιμότητας σε ολόκληρο το αρχειακό υλικό για άτομα ΑμεΑ, με ενσωµάτωση εργαλείων που προσφέρουν εναλλακτικούς τρόπους παρουσίασης ή πρόσβασης στην πληροφορία. Ακολουθεί ολόκληρη η ομιλία του Προέδρου της Βουλής στην ημερίδα. «Η Βιβλιοθήκη της Βουλής αποτελεί θεματοφύλακα της κοινοβουλευτικής μνήμης της Ελλάδος ήδη από το 1846, που πρωτοδημιουργήθηκε, όταν ο Επτανήσιος λόγιος και δικαστής, Γεώργιος Τερτσέτης, εξελέγη ως πρώτος βιβλιοφύλακας και αρχειοφύλακας. Παράλληλα με την πρωταρχική της λειτουργία, την εξυπηρέτηση του κοινοβουλευτικού έργου, η Βιβλιοθήκη του Κοινοβουλίου σύντομα εξελίχθηκε σε κέντρο γραμμάτων της εποχής, σε πνευματική κοιτίδα για τους πολίτες. Σήμερα, σχεδόν 180 χρόνια μετά, με την τεχνολογία να έχει μεταμορφώσει ριζικά το πεδίο της γνώσης και της πληροφόρησης, η Βιβλιοθήκη της Βουλής παραμένει πιστή στη μακρά της παράδοση: μέσα από τις συλλογές της -πολλές, ετερόκλητες και ενίοτε μοναδικές- μεριμνά συστηματικά για τη διαφύλαξη του πολύτιμου πολιτιστικού της αποθέματος, αλλά και για τη διασφάλιση της ελεύθερης και ισότιμης πρόσβασης όλων στην πληροφορία, την έρευνα και την εκπαίδευση. Διαχρονικά η αποστολή της Βιβλιοθήκης παραμένει η ίδια, με διαφορετικά όμως κάθε φορά μέσα, σε συντονισμό με τις δυνατότητες της εκάστοτε εποχής. Κάθε μετάβαση συνιστούσε κι ένα ορόσημο προόδου: από το έντυπο στη μικροφωτογράφιση των συλλογών, που ξεκίνησε το 1984, με προτεραιότητα στη Συλλογή Ημερήσιου και Περιοδικού Τύπου. Και εν συνεχεία το 2007, η Βιβλιοθήκη της Βουλής προχώρησε στην ψηφιακή αναπαραγωγή του αρΝικήτας Κακλαμάνης: Δυναμικό ψηφιακό εργαλείο που σε ταξιδεύει στην ιστορία Δείτε την ομιλία του Ν. Κακλαμάνη

ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ 8 ΤΕΥΧΟΣ_094 χείου των μικροταινιών, με χρηματοδότηση από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κοινωνία της Πληροφορίας», καθιστώντας προσβάσιμο στο ευρύ κοινό το περιεχόμενο χιλιάδων εφημερίδων. Σήμερα, έχω τη χαρά να «συστήσω» στο κοινό ένα έργο αναφοράς στην ιστορία της Βιβλιοθήκης μας, την Ψηφιοποίηση τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων που χρηματοδοτήθηκε από τα Επιχειρησιακά Προγράμματα «Μεταρρύθμιση Δημόσιου Τομέα 2014-2020» (α΄ φάση) και «Ψηφιακός Μετασχηματισμός 2021-2027» (β΄ φάση), συνολικού ύψους 2.074.611,29 € (συμπεριλαμβανομένου Φ.Π.Α. 24%), με ανάδοχο εταιρεία τον όμιλο ΟΤΕ- COSMOTE. Στόχος του Έργου ήταν η δημιουργία ενός ενιαίου Ψηφιακού Αποθετηρίου για τη Βιβλιοθήκη της Βουλής, αξιοποιώντας τις τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών (ΤΠΕ), σε συνδυασμό με τα διεθνή πρότυπα διαλειτουργικότητας, για την ψηφιοποίηση και την τεκμηρίωση σημαντικού μέρους του πολιτιστικού και ιστορικού αποθέματος του Κοινοβουλίου. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του Αποθετηρίου θα σας τα παρουσιάσουν αναλυτικότερα τα υπηρεσιακά στελέχη. Η αξία του έργου για τους πολίτες Εγώ θα ήθελα να απαντήσω σε δύο κεντρικά ερωτήματα: Ι) Τι σημαίνει αυτό το έργο για τους πολίτες; Ποια είναι η προστιθέμενη αξία του; Πρακτικά, από σήμερα τίθεται στη διάθεση των πολιτών ένα Αποθετήριο στο οποίο έχει αναρτηθεί ένας τεράστιος όγκος υλικού, ιδιαίτερα σημαντικού για την κοινοβουλευτική και ευρύτερα πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική ιστορία του τόπου μας· πρόκειται για πληροφοριακό πλούτο που μέχρι στιγμής παρέμενε κατατεμαχισμένος και διασκορπισμένος σε διάφορα παρωχημένα συστήματα, και που τώρα οργανώνεται και παρουσιάζεται σε ένα ολοκληρωμένο, λογικά δομημένο και πολυ-επίπεδο σύστημα διαχείρισης. Μάλιστα, χάρη στο ελκυστικό περιβάλλον διεπαΗ Ειδική Θεματική Γραμματέας Ελευθερία Παπαγεωργίου Από δεξιά: Ν, Κακλαμάνης, Δ. Παπαστεργίου, Γ. Μυλωνάκης

9 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 φής, ο χρήστης μπορεί να πλοηγηθεί σε έναν ωκεανό επιλογών, ανάλογα με τα ενδιαφέροντά του: όλη η Κοινοβουλευτική Συλλογή (από τα Πρακτικά των Εθνοσυνελεύσεων και την Εφημερίδα των Συζητήσεων της Γερουσίας, μέχρι τα Πρακτικά της Ολομέλειας, τους φακέλους των κατά καιρούς κατατεθέντων νομοσχεδίων και το υλικό των Συνταγματικών Αναθεωρήσεων), αρχεία πολιτικών προσωπικοτήτων, εφημερίδες και περιοδικά, χειρόγραφοι κώδικες και ιστορικοί χάρτες, είναι μερικές μόνο από τις κατηγορίες τεκμηρίων που μπορεί να βρει κανείς σε υψηλή ανάλυση και με δυνατότητες αναζήτησης στο περιεχόμενο του κάθε τεκμηρίου. ΙΙ) Πώς συνδέεται το συγκεκριμένο έργο με την αποστολή της Βουλής των Ελλήνων και με τις αξίες του κοινοβουλευτισμού; Αν θέλαμε σε πέντε (5) λέξεις-κλειδιά να συνοψίσουμε το αποτύπωμα, τη σπουδαιότητα του συγκεκριμένου έργου, αυτές θα ήταν οι εξής: 1. Ανοικτότητα, 2.Διαφάνεια, 3. Εκδημοκρατισμός της πληροφορίας, καθώς το Αποθετήριο θα είναι προσβάσιμο από οποιοδήποτε σημείο εντός ή εκτός της Ελλάδας, καθιστώντας διαθέσιμα δεδομένα που παλιότερα ο επισκέπτης έπρεπε συχνά να αναζητήσει διά ζώσης στα Αναγνωστήρια της Βιβλιοθήκης. Κατανοείτε τις προοπτικές που διανοίγονται για την κοινοβουλευτική πληροφόρηση, για την ακαδημαϊκή έρευνα, αλλά και για την εκπαιδευτική κοινότητα. 4 & 5. Προσβασιμότητα & συμπερίληψη, καθώς το Αποθετήριο θα διασφαλίζει την προσβασιμότητα για άτομα ΑμεΑ, με ενσωµάτωση εργαλείων που προσφέρουν εναλλακτικούς τρόπους παρουσίασης ή πρόσβασης στην πληροφορία. Θέλω να συγχαρώ όλους τους συντελεστές του έργου, ξεκινώντας από την ανάδοχο εταιρεία COSMOTE, την αναθέτουσα αρχή Υπηρεσία Εφαρμογής Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, και βέβαια τις δύο Διευθύνσεις της Γ.Δ. Ηλεκτρονικής Διοίκησης, Βιβλιοθήκης & Εκδόσεων, ήτοι τη Διεύθυνση Βιβλιοθήκης & τη Διεύθυνση Πληροφορικής & Επικοινωνιών, που συντόνισαν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη του βέλτιστου δυνατού αποτελέσματος σε ποσοτικό και κυρίως ποιοτικό επίπεδο. Όπως επίσης, θέλω να ευχαριστήσω τον προκάτοχό μου κ. Κωνσταντίνο Τασούλα καθώς και τον προηγούμενο Γενικό Γραμματέα της Βουλής κ. Γεώργιο Μυλωνάκη οι οποίοι ξεκίνησαν επί των ημερών τους το έργο κι ολοκληρώθηκε με τον σημερινό Γενικό Γραμματέα κ. Βασίλειο Μπαγιώκο και την πολύ μικρή προσωπική μου συνεισφορά. Κυρίες και κύριοι, Σαν σήμερα, στις 8 Μαΐου 1845 «Ο πόλεμος ετελείωσε», διαβάζουμε, στη εφημερίδα «Ασύρματος» (στο Αποθετήριο της Βιβλιοθήκης), ενώ στις 8 Μαΐου του 1976 στο πρωτοσέλιδο της «Ημερησίας» αναγράφεται: «Η Κυβέρνησις προωθεί το έργον του ‘Μετρό’ για την επίλυση του κυκλοφοριακού προβλήματος». Το Έργο που ολοκληρώσαμε και παρουσιάζουμε σήμερα αποτελεί ένα δυναμικό ψηφιακό εργαλείο, που θα σας ταξιδέψει στον χρόνο και στην ιστορία, αλλά που -ακόμη περισσότερο- θα σας ενημερώσει, θα σας ενδυναμώσει και θα σας κάνει να αισθανθείτε κι εσείς κομμάτι αυτού του συλλογικού εγχειρήματος που ονομάζεται «Κοινοβουλευτισμός». Γιατί η πολύπλευρη και αξιόπιστη πληροφόρηση και η έγκριτη γνώση αποτελούν τους πυλώνες κάθε υγιούς δημοκρατικού πολιτεύματος. Τέλος, θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Υπουργό Ψηφιακής Διακυβέρνησης τον κ. Παπαστεργίου ο οποίος συμπεριέλαβε τη Βουλή -ως πρώτη μάλιστα σε προτεραιότητα- στη μεγάλη ομπρέλα που έχει σχηματιστεί με το μεγάλο τερματικό στο Λαύριο για την Τεχνητή Νοημοσύνη. Έτσι, μετά από λίγα χρόνια η Βουλή θα είναι ο πρώτος Δημόσιος Φορέας που θα χρησιμοποιεί την Τεχνητή Νοημοσύνη». H ομάδα υπευθύνων του έργου. Μπροστά και από αριστερά: Μαρία Καμηλάκη, Λυκούργος Αντωνόπουλος, Ελευθέριος Παπαδόπουλος. Πίσω και από αριστερά: Ελένη Μουζουράκη, Άντζελα Καραπάνου

ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ 10 ΤΕΥΧΟΣ_094 Ησχέση της Βιβλιοθήκης της Βουλής με την ψηφιακή πραγματικότητα είναι μακροχρόνια και συστηματική: ανάγεται ήδη στο 1984, όταν ξεκίνησε το Πρόγραμμα Μικροφωτογράφησης των ημερησίων εφημερίδων Αθηνών, Θεσσαλονίκης και Περιφέρειας, και συνεχίστηκε το 2007, με την ψηφιακή αναπαραγωγή του αρχείου των μικροταινιών (χρηματοδότηση από το Πρόγραμμα «Κοινωνία της Πληροφορίας»). Το Έργο «Ψηφιοποίηση τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης της Βουλής» συνιστά το τρίτο ψηφιακό «άλμα» της Βιβλιοθήκης του Κοινοβουλίου. Ο στόχος του Έργου, που συγχρηματοδοτήθηκε από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Μεταρρύθμιση του Δημόσιου Τομέα 2014-2020» και το Πρόγραμμα «Ψηφιακός Μετασχηματισμός 2021-2027», ήταν «Η δημιουργία ενός ενιαίου περιβάλλοντος ψηφιοποίησης, τεκμηρίωσης, διαχείρισης, και προβολής του πολιτιστικού αποθέματος της Βιβλιοθήκης της Βουλής», όπως ορίζεται στην οικεία Διακήρυξη, με απώτερο σκοπό την προσφορά στην Κοινωνία των Πολιτών ενός Αποθετηρίου, συντονισμένου με την αποστολή της Βιβλιοθήκης της Βουλής και ευρύτερα με τις αξίες του κοινοβουλευτισμού: την ανοικτότητα, την ελεύθερη και ισότιμη πρόσβαση στην πληροφορία και τη γνώση, και δη στην κοινοβουλευτική πληροφορία, τη διαφάνεια που οφείλει να υπηρετεί ένας θεσμός όπως η Βουλή των Ελλήνων, την υποστήριξη της έρευνας και της εκπαίδευσης, την αξιοπιστία και την οικοδόμηση δεσμών εμπιστοσύνης με τους πολίτες, και φυσικά τη συμπερίληψη, μέσα από εργαλεία προσβασιμότητας του περιεχομένου, με βάση τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα. Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι βασικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε κατά την εκτέλεση του Έργου: Πρόκληση 1η: Η επιλογή του υλικού Η ίδρυση της Βιβλιοθήκης της Βουλής προβλέπεται στο άρθρο 98 του από 13.01.1845 Κανονισμού της Βουλής. Την επόμενη χρονιά, ο Γεώργιος Τερτσέτης εκλέγεται βιβλιοφύλακας και αρχειοφύλακας. Όταν κανείς καλείται να επιΤο έργο «Ψηφιοποίηση τεκμηρίων της Βιβλιοθήκης της Βουλής» ΔΡ ΜΑΡΊΑ ΚΑΜΗΛΆΚΗ ΑΝΑΠΛΗΡΏΤΡΙΑ ΠΡΟΪΣΤΑΜΈΝΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΉΣ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ, ΒΙΒΛΙΟΘΉΚΗΣ & ΕΚΔΌΣΕΩΝ Οι τέσσερις Υπερσυλλογές του Αποθετηρίου Ένα Αποθετήριο ανοικτό, προσβάσιμο, συντονισμένο με τις αξίες του Κοινοβουλευτισμού

11 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 λέξει τεκμήρια προς συμπερίληψη σε ένα Αποθετήριο μιας βιβλιοθήκης με 180 χρόνια ιστορικής διαδρομής, το εγχείρημα αναδεικνύεται ιδιαίτερα δύσκολο. Πολλές φορές μας ρωτούν αν ολόκληρη η Βιβλιοθήκη έχει ψηφιοποιηθεί στο Αποθετήριο. Προφανώς και όχι, κάτι τέτοιο θα ήταν ανέφικτο. Έγινε μια πολύ αυστηρή επιλογή τεκμηρίων με συγκεκριμένα κριτήρια: την αντιπροσωπευτικότητα των διαφορετικών και ετερόκλητων συλλογών της Βιβλιοθήκης, την εξασφάλιση της πρόσβασης σε σπάνιο και πολύτιμο υλικό, την ανάδειξη αχαρτογράφητου υλικού -πολλά τεκμήρια παρέμεναν επί δεκαετίες αποθηκευμένα σε αρχειακά κουτιά-, την προστασία του φυσικού περιεχομένου μέσα από την ψηφιακή διατήρηση. Καθοδηγητικό κριτήριο υπήρξαν, επίσης, οι ανάγκες των χρηστών, όπως τεκμαίρονται από τα αιτήματα που λαμβάνουμε προς διεκπεραίωση, και φυσικά ο θεσμικός ρόλος της Βουλής ως θεματοφύλακα της ιστορικής, κοινοβουλευτικής και πολιτιστικής μνήμης - εξού και το κοινοβουλευτικό υλικό κατέχει προεξάρχουσα θέση στο Αποθετήριο. Μέσα από αυτή την αυστηρή διαδικασία επιλογής, καταλήξαμε σε 4 υπερσυλλογές: Αρχεία, Κοινοβουλευτικό Έργο, Συλλογές, Εφημερίδες και Περιοδικά. Το έργο σε αριθμούς είναι πραγματικά εντυπωσιακό:  14.000.000 ψηφιακές λήψεις εφημερίδων  799.603 λήψεις κοινοβουλευτικού αρχείου  152.595 λήψεις χειρογράφων κωδίκων  3.976 λήψεις χαρτών  1.250 ώρες ηχητικού αρχείου του BBC σε κείμενο  1.300 φωτογραφίες  71.987 σελίδες αρχείων προσωπικοτήτων  50.030 λήψεις του Αρχείου της Συμβουλευτικής Επιτροπής (1970-1973). Η χρονική εξακτίνωση του Έργου καλύπτει αιώνες πνευματικής και πολιτιστικής δημιουργίας, ελληνόφωνης και όχι μόνο, καθώς ξεκινά ήδη από τον ενδέκατο αιώνα (τα παλαιότερα τεκμήρια του Αποθετηρίου είναι χειρόγραφοι κώδικες αυτής της εποχής), και φτάνει μέχρι τις αρχές του 21ου αιώνα (το πιο πρόσφατο τεκμήριο είναι το τοπικό έντυπο «Η Αμοργός μας και οι Μικρές μας Κυκλάδες» - 2015). Κατά την επιλογή, δεν λογοκρίναμε το υλικό, συμπεριλαμβάνοντας και περιόδους εκτροπής του δημοκρατικού Πολιτεύματος: έτσι, στο Αποθετήριο έχει αναρτηθεί η «Συλλογή Ιωάννου Μεταξά» και το «Αρχείο της Συμβουλευτικής Επιτροπής Οι προπαρασκευαστικές εργασίες

ΑΦΙΕΡΩΜΑ | ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ 12 ΤΕΥΧΟΣ_094 επί της καταρτίσεως των νομοθετικών διαταγμάτων» (1970-1973). Πρόκληση 2η: Η εκτέλεση του Έργου Μετά την κατάρτιση των τεχνικών προδιαγραφών και τη διαδικασία της δημοπράτησης, ξεκίνησε η υλοποίηση ενός Έργου σύνθετου και απαιτητικού. Διαμορφώθηκαν ροές εργασιών σε συνεργασία με τις ομάδες του Αναδόχου. Αρχικά, έγινε εκτίμηση της φυσικής κατάστασης του υλικού προς ψηφιοποίηση από το Τμήμα Διατήρησης και Συντήρησης Έντυπου Υλικού και Έργων Τέχνης, καθώς και μια σειρά από προπαρασκευαστικές εργασίες, όπως ταξινόμηση, δεικτοδότηση, αρίθμηση, τακτοποίηση σε αρχειακά κουτιά, διαρκείς παραδόσεις και παραλαβές υλικού -με προσοχή, έτσι ώστε να μην παραβλαβούν τα τεκμήρια-, καθώς και ατελείωτοι ποσοτικοί και ποιοτικοί έλεγχοι, για να διασφαλιστεί η ποιότητα του τελικού αποτελέσματος. Η Βιβλιοθήκη της Βουλής των Ελλήνων μετατράπηκε για σχεδόν 3 χρόνια σε πραγματικό εργοτάξιο, σε ένα φυτώριο ανταλλαγής καλών πρακτικών σε ό,τι αφορά τη διαχείριση των τεκμηρίων. Ποιοι είναι οι κεντρικοί άξονες υλοποίησης του έργου;: ψηφιοποίηση, ψηφιακή (επαν)επεξεργασία και τεκμηρίωση. Σε ό,τι αφορά τους δύο πρώτους, τα ψηφιοποιημένα τεκμήρια παρέχονται σε υψηλή ανάλυση (300 dpi και 600 dpi, σε ό,τι αφορά τους χειρόγραφους κώδικες), προκειμένου ο χρήστης να μπορεί να τα μεγεθύνει, να αναγνώσει το χαρτώο υλικό (κείμενα, κτητορικά σημειώματα, αφιερώσεις, σημειώσεις, υπογραφές κ.ά.), να παρατηρήσει τα πρωτογράμματα, τα επίτιτλα κοσμήματα και την εικονογράφηση των χειρογράφων, να περιεργαστεί εντυπωσιακούς επιχρωματισμένους χάρτες και φωτογραφίες κ.ά.. H ψηφιοποίηση και η ψηφιακή επεξεργασία/βελτίωση των εικόνων έγινε με ειδικό, σύγχρονο εξοπλισμό, προσαρμοσμένο σε κάθε κατηγορία υλικού, έτσι Εξοπλισμός ψηφιοποίησης Αποτελέσματα αναζήτησης με λέξη-κλειδί ‹γλωσσικό ζήτημα› στο Κοινοβουλευτικό Έργο

13 ΙΟΥΝΙΟΣ 2025 ώστε να προστατεύεται η ιδιαιτερότητά του κάθε τεκμηρίου. Στα μεγάλα πλεονεκτήματα του Έργου εντάσσεται η Οπτική Αναγνώριση Χαρακτήρων (OCR, αν και αδιόρθωτο), προκειμένου να υπάρχει η δυνατότητα αναζήτησης με λέξεις-κλειδιά στο περιεχόμενο (σε αντίθεση με το παραγόμενο του έργου του 2007 – βλ. «Ψηφιακή Βιβλιοθήκη», που δεν ήταν μηχαναναγνώσιμο): στα αποτελέσματα που επιστρέφουν στον χρήστη, ο όρος αναζήτησης επισημαίνεται οπτικά με τη λειτουργικότητα “highlight”, προκειμένου να είναι ευχερής η εποπτική επισκόπηση του ζητουμένου. Πρόκληση 3η: Η τεκμηρίωση Η τρίτη και σημαντικότερη πρόκληση ήταν η τεκμηρίωση. Με βάση τις επιμέρους απαιτήσεις κάθε κατηγορίας διαμορφώθηκαν διαφορετικές φόρμες τεκμηρίωσης για το κοινοβουλευτικό υλικό, τα αρχεία, τις εφημερίδες, τους χειρόγραφους κώδικες, τους χάρτες και τις φωτογραφίες. Ακολουθήθηκαν οι βασικές προδιαγραφές που επιβάλλουν τα σύγχρονα διεθνή πρότυπα περιγραφής (Dublin Core, Digitized Manuscripts to Europeana (dm2e), Bibliographic Ontology-ΒΙΒΟ) με στόχο τη διαλειτουργικότητα των πληροφοριακών συστημάτων (Europeana Data Model-EDM), ωστόσο αυτά επεκτάθηκαν και παραμετροποιήθηκαν ad hoc. Ειδικά, σε ό,τι αφορά το κοινοβουλευτικό υλικό, προκειμένου να καλυφθούν τα διαφορετικά κειμενικά είδη (εισηγητικές εκθέσεις, σχέδια νόμου και κάθε είδους συνοδευτικά αυτών έγγραφα, Πρακτικά της Βουλής κ.ο.κ.), σχεδιάστηκαν ειδικά σχήματα μεταδεδομένων για κάθε κατηγορία. Έμφαση δόθηκε στην τεκμηρίωση φυσικών οντοτήτων και θεμάτων: με την καίρια συνδρομή του επιστημονικού προσωπικού της Βιβλιοθήκης της Βουλής, το Αποθετήριο περιλαμβάνει ευρετήριο 4.456 ονομάτων και 9.709 θεματικών όρων, που πρακτικά αποτυπώνουν τους δρώντες (agents) και τα θέματα (topics), που έχουν απασχολήσει τον εγχώριο κοινοβουλευτικό βίο από το 1844 και εξής. Έτσι, μέσω συγκεκριμένων φίλτρων εξειδίκευσης της αναζήτησης, ο χρήστης έχει στοχευμένη πρόσβαση σε έναν τεράστιο όγκο πληροφορίας κοινοβουλευτικού ενδιαφέροντος. Πρόκληση 4η: Ζητήματα νομικής φύσεως Ιδιαίτερη μέριμνα λήφθηκε για την τήρηση της κείμενης νομοθεσίας σε ό,τι αφορά τεκμήρια που υπόκεινται σε προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας [τα οποία επισημάνθηκαν ως IN COPYRIGHT (http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/)]. Επιπλέον, κατόπιν διαβούλευσης με τον Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης Έργων Λόγου (Ο.Σ.Δ.Ε.Λ.), χορηγήθηκε στη Βιβλιοθήκη της Βουλής, στο πλαίσιο του Έργου, «η μη αποκλειστική άδεια για την αναπαραγωγή, ψηφιοποίηση, αποθήκευση, διάθεση και παρουσίαση στο κοινό, μέσω του Αποθετηρίου, έργων του Τύπου (λόγου ή/και εικόνας) εκτός εμπορίου». Παράλληλα, με βάση το νομικό πλαίσιο για την προστασία των προσωπικών δεδομένων [Γενικός Κανονισμός Προσωπικών Δεδομένων GDPR 2016/679 – ν. 4624/2019 (ΦΕΚ 137/Α΄/29.8.2019, όπως ισχύει)], ανωνυμοποιήθηκαν πεδία συγκεκριμένων αρχειακών ενοτήτων (π.χ. Αρχείου Γ. Γεννηματά) που ήταν δηλωτικά ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Πρόκληση 5η: Ανοικτότητα vs ασφάλεια Το Αποθετήριο της Βιβλιοθήκης της Βουλής είναι βασισμένο σε λογισμικό ανοικτού κώδικα (D-Space, vers. 7.0), ενώ για την υλοποίησή του αναλώθηκαν σημαντικοί υπολογιστικοί πόροι (εννέα (9) εικονικές μηχανές και αποθηκευτικός χώρος που ξεπέρασε τα 90 TB). Ένα βασικό διακύβευμα που κλήθηκε να αντιμετωπίσει η Διεύθυνση Πληροφορικής & Επικοινωνιών ήταν η επίτευξη της ισορροπίας ανάμεσα στην ανοικτή πρόσβαση ως καταστατική συνθήκη του Έργου και την ασφάλεια των πληροφοΗ λειτουργικότητα οπτικής επισήμανσης (highlight) του όρου αναζήτησης

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjYz