ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΤΟΜΟΣΑ' 1915-1956 Διεύθυνση Επιστημονικών Μελετών Αθήνα 1994
ΤΟΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ
Copyright 1994 Βουλής των Ελλήνων
ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΤΟΜΟΣ Α' 1915- 1956 Συλλογή των κειμένων και επιμέλεια ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΓΕΡΟΖΗΣΗ Δ.Ν., Επιστημονικού Συνεργάτη της Διευθύνσεως Επιστημονικών Μελετών της Βουλής ΑΘΗΝΑ 1997
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Οι εξελίξεις του Κυπριακού ζητήματος κατά τον 20ό αιώνα αποτελούν ένα από τα δραματικότερα, αλλά και ηρωικότερα κεφάλαια της ιστορίας του Νέου Ελληνισμού. Δεν είναι τυχαίο, ότι οι ίδιοι οι Βρετανοί ξεκίνησαν την αμφισβήτηση της διεθνούς θέσης της Κύπρου ως τμήματος της aποικιακής τους αυτοκρατορίας το 1915. Η ενέργεια εκείνη, αντανακλά την αυξημένη διεθνή επιρροή της χώρας μας κατά την επαύριο των Βαλκανικών Πολέμων και τη γεωστρατηγική της σπουδαιότητα για τις δυνάμεις της Εγκάρδιας Συνεννόησης, χάρη στη σοφή πολιτική του Ελευθερίου Βενιζέλου. Ο εθνικός διχασμός δεν επέτρεψε στα οράματα να πραγματοποιηθούν και έδωσε την ευκαιρία στον τουρκικό εθνικισμό να ανδρωθεί και να αποκτήσει στρατηγικούς συμμάχους και τακτικούς συνενόχους. Μετά το 1922 ο εκτός συνόρων Ελληνισμός δεν θα μπορούσε να υπολογίζει πλέον στην αυξημένη διεθνή επιρροή της χώρας μας, αλλά θα έπρεπε να στηριχθεί κατά βάση στις δικές του δυνάμεις. Το πλέγμα των πολιτικών και οικονομικών εξαρτήσεων στις οποίες ενεπλάκη η χώρα τη μεταπολεμική εποχή, ελαχιστοποίησαν τις δυνατότητες της Ελλάδας, να οδηγήσει τον Κυπριακό αγώνα σε ένα αίσιο τέλος. Έτσι, ενώ ο Κυπριακός λαός ήταν πρωτοπόρος στον aντιαποικιακό αγώνα, η διεθνής κοινότητα αναγνώρισε το δικαίωμα της aυτοδιάθεσης των λαών σε όλα τα aποικιακά εδάφη, με εξαίρεση την Κύπρο. Η δικτατορία το 1974 ολοκλήρωσε την τραγωδία του Κυπριακού Ελληνισμού και έφερε τον κατακτητή στην Κυρήνεια, την Αμμόχωστο και τις παρυφές της Λευκωσίας. 'Ομως, το έργο των εισβολέων παρέμεινε ημιτελές. Η παραβίαση της απαγόρευσης της χρήσης βίας στις σχέσεις μεταξύ των κρατών και το εγχείρημα της δημιουργίας κράτους υπό την εποπτεία των αρχών κατοχής' δεν νομιμοποιήθηκαν ποτέ από τη διεθνή κοινότητα, επειδή θα δημιουργούσαν ένα εξαιρετικά επικίνδυνο προηγούμενο για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Για το λόγο αυτό, ο επίλογος του Κυπριακού ζητήματος δεν έχει ακόμη γραφεί. Η παρούσα έκδοση της Βουλής των Ελλήνων δεν αποσκοπεί μόνο στη διευκόλυνση της ιστορικής έρευνας, αλλά έχει κυρ'ίως στόχο πολιτικό. Το Κυπριακό πρόβλημα δεν αποτελεί παρελθόν, αλλά παρόν και μέλλον. Οι ανατροπές του συστήματος των διεθνών ισορροπιών του ψυχρού πολέμου απέδειξαν ότι κανένα τείχος δεν διαρκεί για πάντα. Η γραμμή του Αττίλα θα πέσει, αργά ή γρήγορα. 1 Μαρτίου 1994 ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΡ. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων
ΕΙΣΑΓΩΓΉ Η Κύπρος με έκταση 9.282 τ.χ. είναι το τρίτο σε μέγεθος νησί της Μεσογείου, μετά τη Σικελία και τη Σαρδηνία. Σύμφωνα με όλες τις απογραφές, πριν από την τουρκική εισβολή του 1974, το 80-82% του πληθυσμού αποτελούσαν Ελληνοκύπριοι, 18% Τουρκοκύπριοι και 1-2% Αρμένιοι, Εβραίοι κ.λπ. Η ελληνικότητα της Κύπρου ανάγεται σε πολύ παλαιούς χρόνους, πολύ πριν εμφανιστούν στην ιστορία διάφοροι λαοί που κατά καιρούς την κατέκτησαν. Η Κύπρος έλαβε μέρος στον Τρωϊκό Πόλεμο, στους Περσικούς Πολέμους, στην εκστρατεία του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Οι Κύπριοι, με όλα τα χαρακτηριστικά των Ελλήνων, ίδια γλώσσα, ήθη, έθιμα και έντονη την συνείδηση της Ελληνικότητας, λάμβαναν μέρος μαζί με τους άλλους Έλληνες στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Η εξαιρετικά στρατηγική θέση του νησιού σε όλες τις ιστορικές περιόδους το έκανε αντικείμενο επιβουλής, εισβολών και κατακτήσεων. Η Κύπρος κατακτήθηκε από τους Ρωμαίους, όπως και η υπόλοιπη Ελλάδα, ηπειρωτική και νησιωτική. Ύστερα από δέκα περίπου αιώνες αποτελούσε ιδιαίτερο Θέμα στο πλαίσιο της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Αργότερα γνώρισε την εισβολή και κατοχή των Φράγκων, των Ενετών, των Οθωμανών Τούρκων και των Βρετανών. Το 1821 η Κύπρος απομονώθηκε από την υπόλοιπη ·επαναστατημένη Ελλάδα. Η προσπάθεια ξεσηκωμού εκεί πνίγηκε στο αίμα, με κορύφωμα τις σφαγές 470 ηγετών της, του Αρχιεπισκόπου, Μητροπολιτών, Δημογερόντων, Προκρίτων και άλλων. Μεγάλος όμως αριθμός Κυπρίων που ξέφυγαν από τον Τουρκικό κλοιό έλαβε μέρος στην Επανάσταση. Το 1828 ύστερα από αίτημα των Κυπρίων, ο Ι. Καποδίστριας ζήτησε από τις τρεις μεγάλες Δυνάμεις την ενσωμάτωση της Κύπρου στην επαναστατημένη Ελλάδα. Η πρόταση δεν είχε τότε ελπίδες να ευοδοθεί, αλλά έδειχνε τις ελπίδες των απανταχού Ελλήνων για εθνική αποκατάσταση (βλ. Γ. Τενεκίδη- Γ. Κρανιδιώτη, Κύπρος, Ιστορία προβλήματα και αγώνες του λαού της, 1981, σ. 161). Οι Κύπριοι εξεγέρθηκαν πάλι το 1832 και το 1833 κατά της Τουρκικής κατοχής. Το 1870 παραχωρηθηκε στην Κύπρο καθεστώς «αυτόνομης τουρκικής επαρχίαρ> μέσα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Το 1878 σε αντάλλαγμα για την αγγλική υποστήριξη στον πόλεμο κατά της Ρωσίας, η Τουρκία παραχώρησε την Κύπρο στην Μ. Βρετανία. Το 1914 η Βρετανία προσήρτησε την Κύπρο και το 1925 η Κύπρος έγινε αποικία του Βρετανικού Στέμματος. Στον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 πολλοί Κύπριοι υπηρέτησαν στις τάξεις του ελληνικού στρατού. Το ίδιο συνέβη και στους Βαλκανικούς Πολέμους. Το 1912 οι Βρετανοί πρότειναν ανεπίσημα την παραχώρηση της Κύπρου με τον όρο να χρησιμοποιούν σε περίπτωση πολέμου το λιμάνι του Αργοστολίου, αλλά η τότε κυβέρνηση του Ελ. Βενιζέλου, πιεζόμενη από τον βασιλιά Κωνσταντίνο, δεν το δέχτηκε. Το 1915 η Μ. Βρετανία πρότεινε επίσημα πλέον την παραχώρηση της Κύπρου με αντάλλαγμα την έξοδο της Ελλάδας από την ουδετερότητα, αλλά η κυβέρνηση Ζα1:μη, πάλι υπό την πίεση του Κωνσταντίνου, δεν δέχτηκε. (Βλ. Τενεκίδη - Κρανιδιώτη, Κύπρος, ό.π. σ. 161 ).
Στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο έλαβαν μέρος στις τάξεις του βρετανικού στρατού 11.000 Έλληνες Κύπριοι, ενώ η Τουρκία ήταν σύμμαχος της Γερμανίας και εμπόλεμος κατά της Μ. Βρετανίας. Με τη συνθήκη της Λωζάνης, το 1923, η Τουρκία παραιτήθηκε από κάθε δικαίωμα στην Κύπρο. Το 1931 οι Κύπριοι εξεγέρθηκαν κατά της βρετανικής κατοχής. Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο έλαβαν μέρος από τις τάξεις του βρετανικού στρατού 30.000 Έλληνες Κύπριοι, ενώ η Τουρκία παρέμεινε ουδέτερη. Η Βουλή των Ελλήνων άρχισε να ασχολείται με την Κύπρο, όπως προκύπτει από τα Πρακτικά των Συνεδριάσεών της, από το 1915. Βέβαια, το θέμα επανέρχεται συνεχώς στις κοινοβουλευτικές συζητήσεις, ιδίως από την αρχή της δεκαετίας του 1950, όταν ο αγώνας των Κυπρίων δονεί τον ελληνισμό και το κυπριακό διέρχεται αδιάκοπη κρίση. Από τότε, το «Πρόβλημα της Κύπρου», δηλαδή της Ένωσής της με την Ελλάδα, ενταγμένο στο ευρύτερο πλαίσιο του «Μεγάλου Ανατολικού Ζητήματορ> και της κατάρρευσης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, έγινε σιγά-σιγά αντικείμενο των μεγάλων διεθνών στρατηγικών ανταγωνισμών. Σ' αυτό συνέτεινε το ότι η Κύπρος έχει ιδιαίτερη στρατηγική σημασία για τον έλεγχο των πετρελαίων της ευρύτερης περιοχής και των μεγάλων θαλάσσιων γραμμών, της διώρυγας του Σουέζ κ.λπ. Στα πρακτικά της Βουλής των Ελλήνων διαφαίνονται όλα τα σχετικά με την Κύπρο, αλλά και το <<Κυπριακό Πρόβλημα» γενικότερα, είτε στο πλαίσιο των σχέσεων Ελλάδας- Μ. Βρετανίας είτε στο ευρύτερο πλαίσιο της εμπλοκής στην περιοχή. Στα Πρακτικά υπάρχουν για την περίοδο 1915-1990 δύο κενά. Πρόκειται για τον περίοδο που αρχίζει το 1936, με την δικτατορία της «4ης Αυγούστου», συνεχίζεται με την ξενική κατοχή της χώρας και λήγει με την σύγκληση της Βουλής του 1946. Πρόκειται, δεύτερον, για την περίοδο της δικτατορίας της «21ης Απριλίου» (1967-1974). Στην δεύτερη περίοδο συνέβηκαν γεγονότα συγκλονιστικά και καθοριστικά για την τύχη της Κύπρου. Τα γεγονότα όμως αυτά δεν απουσιάζουν από τα Πρακτικά της Βουλής των Ελλήνων. Φαίνονται μέσα από τις συζητήσεις που έγιναν μετά την αποκατάσταση του κοινοβουλευτικού βίου της χώρας και της Δημοκρατίας. Τα κείμενα που περιέχονται στους τόμους αυτούς, είναι δημοσιευμένα όλα στα Επίσημα Πρακτικά της Βουλής. Δεν έχει γίνει καμιά επιλογή. Η αξία τής συλλογής βρίσκεται ακριβώς στο ότι αυτά είναι πλέον εύκολα προσιτά στους Αντιπροσώπους του Λαού, στους ερευνητές, αλλά και σε όλους τους Έλληνες που θα ήθελαν να μελετήσουν το Κυπριακό και ενδεχομένως να αντλήσουν διδάγματα από την εξέλιξή του. Η αρχική ιδέα αφορούσε στην επιλογή κειμένων από τα Πρακτικά της Βουλής και ανήκει στον καθηγητή Γ. Κουμάντο, μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου της Βουλής. Η δική μου πρόταση, όταν μου ανατέθηκε η εργασiα, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του τμήματος Κοινοβουλευτικών Ερευνών και Μελετών, ήταν να γίνει όχι επιλογή αλλά συγκέντρωση οποιουδήποτε κειμένου αφορά το Κυπριακό στα Πρακτικά της Βουλής. Και τέτοιο είναι το έργο που παραδίδεται στη δημοσιότητα. Η έκδοση των κειμένων της συλλογής αυτής ξεκίνησε τηνΖ' περίοδο της Βουλής (1990-1993) επί Προεδρίας Αθαν. Τσαλδάρη. Τα κείμενα είναι χωρισμένα κατά έτη. Υπάρχουν χρονιές όπου τα κείμενα καλύπτουν λίγες σελίδες και χρονιές, ιδιαίτερα μετά το 1950, όπου τα κείμενα καλύπτουν δεκάδες ή εκατοντάδες σελίδων, ανάλογα με την εξέλιξη του Κυπριακού. Δεν επιχειρήθηκε ούτε σύνδεση χρόνου με χρόνο, ούτε κάποιο σχόλιο, γιατί έτσι θα ήταν ενδεχόμενο να επηρεασθεί η αντικειμενικότητα των τεκμηρίων. Οι συζητήσεις για το «Κυπριακό» μιλούν μόνες τους και συνεπώς, κάθε σχόλιο, μέσα στα ίδια τα κείμενα, θα ήταν ίσως ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην καθαρά ιστιοριοδιφική εργασία.
Η προσπάθεια συλλογής των κειμένων διήρκεσε περίπου δύο χρόνια, γιατί έπρεπε να βρεθούν αποσπάσματα που αφορούν το «Κυπριακό)), μέσα σε γενικότερα κείμενα, προγραμματικές δηλώσεις, συζητήσεις επί προτάσεων εμπιστοσύνης κ.λπ. Η μέθοδος που επελέγη ήταν η φωτογραφική αναπαραγωγή των κειμένων, όπως αυτά είναι δημοσιευμένα στους τόμους με τα Πρακτικά της Βουλής. Εκτός από το κύριο θέμα, πάντως, τα στοιχεία που μπορεί να βρεί κανείς είναι πάμπολλα, αν διατρέξει τους συγκεντρωτικούς τόμους. Για παράδειγμα, η εξέλιξη της γλώσσας μας μέσα από τους λόγους διακεκριμένων πολιτικών στις διάφορες περιόδους, πολιτικών ανδρών που διακρίνονταν για μεγάλες ρητορικές ικανότητες, αλλά και για την βαθειά γνώση της ελληνικής γλώσσας. Αυτά καθ' αυτά τα στοιχεία που φωτίζονται τώρα, μπορούν να θεμελιώσουν αυτοτελείς επιστημονικές μελέτες, όχι μόνο στον χώρο της Ιστορίας, αλλά και σε όλο το φάσμα των κοινωνικών επιστημών. Πράγματι, το Κυπριακό και οι εξελίξεις του προσφέρουν άφθονο προβληματισμό για μονογραφίες διεθνοί>ς δικαίου, διεθνών σχέσεων, συνταγματικού δικαίου, πολιτικής και γεωπολιτικής και γεωστρατηγικής κ.λπ. Τριαντάφυλλος Αθ. Γεροζήσης Δρ. Νομικής, Επιστημονικός Συνεργάτης της Βουλής των Ελλήνων Μετά την εξάντληση της Πρώτης Έκδοσης του έργου αυτού το 1994 και λόγω του συνεχιζόμενου ενδιαφέροντος η Βουλή πραγματοποίησε και Δεύτερη Έκδοση, την παρούσα το 1996.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΤΟΣ ΣΕΛΙΔΑ ι9ι5................................................................................................................................... ι ι9ι8............................................................................................................................................ 3 ι920............................................................................................................................................ 4 ι924 ··········································································································································· 5 ι925............................................................................................................................................ 6 ι 93 ι ............................................................................................................................................ 7 ι946............................................................................................................................................ 9 ι947............................................................................................................................................ 11 ι948 ............................................................................................................................................ 12 ι949 ................................................................ ·-········································································ 13 ι950............................................................................................................................................ 16 ι 95 ι............................................................................................................................................ 30 ι952............................................................................................................................................ 36 ι953 ············································································································································ 44 ι954............................................................................................................................................ 45 ι955............................................................................................................................. 50 ι956 ............................................................................................................................ ............... 95
1915 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 25η 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1915 ΕΛ. ΠΕΝΙΖΕΛΟΣ ..................................................................... . "{?ιΧψι:ιvτz~ Ζ!.ζ τον T'~ΠI'jY ό~ν r),Jνχν τzι ν:Χ i-:.:χνχλ~•J.βiνωντzι Υ.:χι νά ιη·ΙJ:;\ζωντzι ~1; z·'ιτ7. i7Ι"ι- ' . . μιο"(JΙJ.ΙΧ toc: • . ΕΑ. ΠΕΝΙΖΕΛΟΣ. 'λλλχ κ·.ί:;ιι:ι•. ό:iν iotQr)y.ε~τo •J.r)ψ,y ' ' I ν7. !Χπaκτ'Ι]ιrωμ.εν 23;> χι/ .. -:.λ-r/J•ιιr:J.C;'ί ~λr,~ιί1; 'Ελλ·r,νΙΧ',;J :ι . • • . () ~ ' ., - . '\ wχοντο; μ.rψpωιrιν .,. (J-;";Qι:X pε.:χι<.·)ζ ενε:ι.~ τ-ι;; :J.?!;ι.ρi.; ' γγi .. •.κ:~ς κ."το;:~ς Ζπr~ Jί~τ~χς εύp~t1Χ!τz~ z~; iπt';';~δ,Jν ο·Jι) Κ.Χ':'<~τεοον "';f):j ΙJ.iljf)ΙJ o~'J'J τaiJ έ·;n,;f8r:ι•J τ·ϊ;; ;~Χ·ΙΙ; '(~).),;(~ι;;. ~- ΓΆΛΛΗΣ. ΕΖν:χ~ u-:.f~τε~a;. . . ΕΛ. Β~'-ιίΙΖ~~Λι )Σ. Χ:χ\~ι·> Οιr.ίτι :χ•'ιτ/;ν η,ν • ' γvω:J:rιv έχετ~ κ.zι τr.ιiJτa ·fιΘ::λr:>ν Χzt έγι~> νΧ :.~~~<·> ΧλιΧ :L·~πω; ει...ι•> ~LXf-LCC?TΙJ?L~;. i-p,,6-f,fJ·r;ν Δ. ΡΑΛΛΗΣ. Τdις σχ.fψε•.; οc·'ι τ χ ς :ι.:z\ τ χ; γνώ;ι.z; z·'ιτ7.; ' - Κ' . " β Δ' ' - • ίt;p!. ΤΊJ; 1J~ρO'J τχς ε ;(Ο~.! Υ ΧΨJΤ~?')Υ ·ι;:J.Ζ!.ζ ε.γ-ι..:.ι:~-?Χ?Ύ..j' · [1-ΖΥ:Χς. ΕΛ. l3Ε~ΙΖΕΛΟΣ t)7. :J.f);:i e..:•.-;?:χ .. ·r. ν7. i'::Χ?ΧΤ'Ι]?·~ιrω ;;η θ:Χ έλψ6οeνψεν ϊΎχ λ:χaν ε\Οι11;ι.fνr.ιν ε(; τ-f.ν ::·'ινψ~χν ~ΠQ ..:aλλlj;:i Ί.?~ΥΟ'J Χ:Χt ~ ό..:?[?ς ~ι); :-ι-Χ; έ~•.Ο; ~Υ:Χ ~·.r:HY."f,Γ. χr;y -:.ρaιrωπικiJν ιΧ?•.11τον. 'λλλ:Χ aεν iΠQQΧ.Ξιτο ..:::ο\ τ·fι; I\/ι-:-:~f)'J ΙJ.~Υι:ιΥ. 'Η Κ·),.;γ); ' . \ . ' 'ζ 1 r _ , Ι • r δ;\. Ι " ~ ϊt?fJO?~ ετο προ; ~ι;:J..:χς χσz~τω; ~ρο; ο•.zν 'ΙJ-:tr:ιτz ε;ι .. ;.,Χ'f'.ν τ')ίJ E·J:ω~~tΧQiJ ';';aλέf.L')'J, ι:); ΧvτΖι).χ .. :ιJ~Χ τ·ί,; '1'J,'J.',J.:. :-r:ι- ' ~ ι Ι - , , ' -- !.'"' ~.χι;, εις τον οcγων~ . .l. ΡΑΛΛΗΣ. Πότε ~??11~?fρ::•a ; Κ Η· ΝΙΕΕΛΟΣ. Τώρ:χ π?ο; uι1.χ;. 1,~ πeaι K~~~~O'J, zξ,ότιι.L~ σ•Jιι~ολtτχ,Χνcί"'1'ΟΥ7Ζ•. ~~; r;J.~- \ ' \ \ "\ ι , ι 'Α 1 , , , , γον ΠΧΛοcιοιrε?χν ε..:οχΊJΥ. νχγaντη ει; π,ν s:c:C;χΊ.Y 7'J'ί 191 ') "(' θ ' . ~ ι , • ' ·. ο), ~? XlfΧY !:~ζ Γf.Υ '1'.7.TU7':<UΙJΊ,Y Χ'J"Π,Υ ;Ι.:ΧtΖ T"f,Y <1<ιγ- , , , , , , , , _ , " ιι , ~·r,Y ί!.:χτcr. τι,ν r,,.;οιχν ειχχτ:: τΊ,Υ η;l.'r,Y ιrzo.; ΥΧ ε•.ιr·ιε zι; τ-f,v I\•J~f?Y'f1ι1'~Y . .1~v θfλω vΧ ~~:'7:ω τt';";ι:ι7Ζ ~Zf'.1''1'J!'!?'..ιY. Ά?κ.οίJ:J.Χ~ ε~; -:ο~το. [l?ό; •J:-ι-Χ; Π?Οσ~ψi?~το ·h ΚUπ?ος, έ..:χΥΧλΧ[J-6οCΥω, ώ; ~VτoCλ!.:xy~.:X τ·ij; μ.ετο;ι:ίjς "i.fLί':>Y ε(~ τay -Χγ<::)ν:χ Χιrχέτω; ~?Q; οlχνό·ί;c:οτε εχ.6χιrιν χ·)τιο\ί. 'Αλλ ΊΒ:~ r. ' ' e. .... ' ~ 1' ' ' r f , • ·r. εκ.~χιr•.; :o·J χyων?; ·r,τ? ε•Jτ'Jχ·r.; :χι -;;χρχχωp·ΙJιrο:ι; εις n.v λlΙΚ?ΧΥ 'λιr;.zy ε:-ι-:.ν?\1 1'1Ί.1Jf)'J/f:Χι ΠΟCΥτf)τ!:. 'Οσονό·~ποτε ο~ ΚΧ:. Χ\1 ό κ.. ~Q'Jλe·H·I; 'Λ·ιχ'ί()'hλ•.Ο?ζ ·Χθελε ΥΧ u.ετΟΙΟC'1'1) ττ,ν ,.,. ι ' ι ι ~ Ι • ι , tJ. \ lf'lj:J.Χif\ΧY των 7':Χ?Χ;l.W?"ΙJ!fS:ωY tί!.!\YWY1 :.χω ΧΧΙJ~ί!.QΥ ΥΧ σiς :::i'~ω ~τ·. 1J..'jyι;,v τό H~λxf-:-L')Y '.:\·Ld~ν~o·J zΙνχι κ. χ τ' έκ.τχσr.ν ~·):;•.ίτε:;?ν τ·Γ.; 1\χλχιi; Έnioaς τ·7,; -:.~b τ?'ί πολέ•J.οιι το\ϊ . ' ' \ l ι) L·) ' ' " Ι "' ) ' ' τ , • ... , 'J7':'J Zi':'JψLY οε ~ -.')'.JrO'J Κ.Χ~ 7C'X?:Χ'J'W~(~; ε•.ΥΧL ιχσ'Jj'- ;ι.:;~7(ι)ζ Χvώτ:::;')y, 'Αλλ:l: aεν .. ~Υ:Χ\ τχ'ίτχ u.όYCJY τ:Υ. όπaίχ ο I ' θΖ ειi'zo:J.;,v :ι.! :izι:ιντε.; ε~; τόν ϊt'r)λ;,1λι:ιν, iZv -~ λ·~ξLς σc•Jτο~ ,. I I ' • ' t .... Ε., ' "λλ ' "Ιί τ() /1'J:J.(WY')ζ 7':?()ζ τ :χ ς ε"Jf. :χ; ·r,:-ι-ων '\ ;( OfLS:Y '<.:Χ\ :Χ :Χ ΥΧ ' ι ι ' ..... ι Ε'' , • ε..:ιτuχω:J.!:Υ :J.~jΊ71"fl; ΧΧ~ τ:χ·;τχ ιr·Ι)ιJ.χιrιχς ιχοιJ.s:Υ ν:χ ε πι- , • 'α - J> λ ' • • ( .., ι T'J;l.W'!.!:V ΗΥ :ΧΠωι:ι·ηιrΙΥ τ·r,; >0'J γα:ρι:χ; :ΧΠΟ τ·~ς J:ΧΛIJC/f/f"ljι;, το;; A~"'1':x~'J'J ΧΧι τ~v 7C'~~·.ι;οLf7ιJ..όν χ,Jτ·;.: ;-;έο~ν τ·~ς .. ,~~U.'J.'I)-' . ' \ . ' ~ ' \ ' , τ·ij; f.>?ο~π·ΙJ;. 1'. ΚΑΡΑΙΙΛ~.\Ι'ΙΩ'ΓllΣ. Κ•.νεΟ:τ:χ•. ·ί, -.έφρχ τϊ:)ν λl;ιr'Jλ'Jyyιτwν. ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟ~. Ι,νω:~ζω, ,..J:LO!., Οτ!. έ~t τοU α·Ι)- ' I ι ι ~~ , ι • t .... , ι , ι :J.Z'.'J'J τ'J'Jr?'J οs:ν εys:ν~τ') 7':(C;ζ •J:-ιχ; οc:ν:r.κ.?ιvωσι; επισ·ΙJ:-ιο~, ΧλλΧ 8·.ΧΧ•.'".ι:j•J.:ι.:•. νΧ z.i'7:ω ϊt~~; ·fιιιΧ:, 8~.ότι :ι~ ΠS:QL τούτοu ' . . ' . ' I Τ ι I ) • Ι • Ι ().' f'l " /f'JYεVY')'I)/1~\ζ ειχ()Υ Ζ?"/.Ι'f"fι Χ"':':Ο T"ljY ε..:οχ·r,y ί!.ΧΙJ 'ljY "fι:J.Ί)Υ :.\; τ·r,v ΚJ6i:ιν·ι;ιr·.ν :ι.z:. ·f.~·JYoc•J.'fι\1 v7. c;χ:;·ιΜλa•J%ιrιι> κχt \ \ \ ι \ \ ' ' • , '). ' ' d :1.::τχ •·ιιv z..:o:J.ΧΧ?JV!f~Y τ? zπ?n s:ιrμ.χ τ·ίjς ενερyει:χ;, r,n ' 1 'λ - ' 1 11 Cι. , .., rl r τ,, ΧΠ')rε ειr:J.Χ η;ς ενε?-:ειχς s:-p•ιΧΙ1εΥ ει; τ?uτ?, (Jn Χ•. _l·)ΥΧ1J.~Ις z·)~fθ·l)!f:XY /f'J'J.(ωYO•. εη ·~ 1ιχτu-:tω~::\ιr:Χ Π:ΧQ' Ι I I iιJ.')~ iξ~ωιτ~; ·fιτο ()•.z.ιχ~Χ, Χιλ~ 8€ν ·X~z'λov Οr.ιιυc νdc ποο- \ ~ ~ ~ 6ϊ:)ιr~ν ε\; νfχ; π~C;τοcιr::~; c:c~; τ·/ιν 'Ελλ·r.ν•.ί!.·/]ν Κ•J6έοΨr,'1ιΥ :\ , , ,, ,• ι ι \ , ι , ' ,' διχ ΥΧ εχωιrι ί!.Χ~ νεχς ..:χ}•.ν :χ-:-:ο<'JΊ...ιΧ;, :χλλz π:.?•.s:μ.εν'JΥ ν :Χ ζ·11τ·r.~·7j τ?'ί<'J ..::χ~7. τ·Γ.; Έλλ·Ι)νι;ι. ~; Κ•JΟΖΟΨ~'1S:ως. ΊΙ ' . . ..::::;\ Tf)'JT')'J π}·φ??'J~~χ l).f)'J ει ει Ί.. α: ο α: κ τ·ίj:;'Υ. ε πί11'Ι)ΙJ.QΥ, λ.ΧL ' ' ' ι .. "' ' ' ~ ' ι ,, r ' ι L' λ ι t1Ίι~J.~'.WfJZτz, i'.. ·Jρ'.t'j'., 'JT~ 'I] ΖΠ'JfJ.ΧΧ?'JΥσ~ζ Τ~~ )QU yιxp~~~ xc;r, τ·ίj; ~χλχιrιr·r,ς τr;'ί A1γx\a•J κχτ:l: τ·f;y σηγμ.·r,Υ •z•JT'IJY, έχε•. 1t'fjλ•J Χνωτέ?χν iξLχν -;τχ?Ζ εκ.εLΥ"fιΥ τ·~ν ι)ποi:χν ·h8ΙJ- ' α ' ' δ"'' ' ' · ' 191') ' ' V·Χ:J.ε·ι:Χ Υ :Χ7':? ωιrω:-ιεν :::ι; X'JH,Y μ.εχρι το\ί . _ κχι ιι·εΊ.?Ι τ·?ι; i?z·~; το~; ;:χpr;vτος 'ίtoιf~o·J, d~ciτt. ·fι iποτελεσι-ι-χτt. ί' .. '~τ·rι; τ~rι; 8?Χιτ~<·); TfjiJ ~J7':tJ~ocλ:;u:rf1L'J'J στr;λc J cίτ:ε8ε~χθ·tι T'J'.ΧU7"1j ιΌ)ιrr:: ·ί: Β')•Jλγ:z?:.χ iξ:ι.κ.ολr:J•Jθο'ίσz ΥΖ ει.·~ τρεϊ; λ•.:.cfνz; ::1; τ':ι .\1yztr.ν, τοσ flr)?τO- 'λχγr.ί, τ·ij; Μοcκρ·ΙJ; ί!.ΙΧI τr;~j ~~~zΧγΧ.τ; ΟΧ ϊι.:rι τ?[z ~?~J:r.τ·fιρ•.z ~ϊ.b τ(;)ν όπ~Lων r)zκ.Χ; IJ,r;y'jy ·J';";t'j6j•Jz~ων ~χ ·Ιιδ·Jν:κντ'J iv ί':ΖΟ•.-;ττι:>ιτtL πaλε- \ ' . ' 'J.'.i'.:i;; ΙJ'J .. ιz.οιι:;·;ι;zω; 7':~~J; ·ί,ιJ..i; vιi κχτzt1τ·fιιτ·Ιί 'λ~χν ~utJzεo·?ι Ι ι Ι • Ι ι "'Ι κ. χ\ λ(zν i-:.ι:ι.(νδ·JΙΙ~Υ ;ι. χ\ λ\zν Β:.χδ·Jτiοχν τ·( Υ <1'J ·ϊι.έντQωιrιν Ι 1 1 ' ι Ι T'J::i (Ελ'λΊjΥ'.Χ':Ι:J Σ7?Χτοσ ιό~~ τoiJ Π?ΟΖ?Χ Ο~J.ένtι1J έκ. των ~·fιιτων, Ν·fι,-ων xt !;7':ο"ζχ~ f.zo·J'lt -;:λ·ι;~·Jσ~J.';v,έκ.τΟ; τ·~; Κύ ·..,;:;ι;;•J, ι .300,000 ;ι.:χ\ iν -:.εο•.-:.τώιr~ι έπιστοοcτε•Jιrεω; εzr.ιuσι νi δι:>ιrωιrι δ•.ίvψ•.ν ιrτρ:χηω~Ικ·r,Υ 130,000' οcvΟοϊ:'ιν. • ~. ΡΑΛΛΗΣ ................ .. Ό ιΧξ•.ότψο~ σψπ'Jλ~τ·Ι)~ fLO'J έfLΨ~σθ·Ι) τ"ij; yενψέΥ'ΙJ; προσφορχ~ τi!; ΠΙΧ?χχωρ·hσeω~ τ·ίj; Kuπpou. Κσιt ·~ Π?Ο'1ψ?ρ:Χ oc:uτ·11 όφείλετ:χι ε!~ τ·/]ν πολιηκ·~ν σχ; Ί! τ·/]ν π?λιηκ·/]ν • - Σ- τ I \ \ , \ ' ι 'ΙJι'-ων; χ~ ειχον πχ?:χχω~·Ι)'1ει η κ.χτ:r. τ'fιΥ επ?Ί.'ΙJΥ εκ:.~- Υ'ΙJΥ; Ένθψοrψ.:χ•. έκ.είvχ τ~ όπaί:χ α·Ι)λοuτε eνώπιον το\ί
ΟΙότι είχεΙΙ ε:-ιπ\~τε•Jηκχ; t ' I \ ε yενοντο προτιχ_~ει; πε?Ι 2
1918 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 24η 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 1918 "\". ;:τΡΑΤΟ~ ............................................................................ . - " ι • (_ ) ' • l, ~ . ,. t (J"' -ι \ Ά9' ής ομως ~-r,μpο'Ι 2.-:ΟG,~-:-:-ει ΊJ .11.1.~~ 7!ς ;-; ι.ι."Ι.τ,-~ ~-ιxn2:rt2·1t'Ι έν ~:;ρί~ ε\ιαι μοιpαίο•J, ΟΤ! Ο2 2-::ο·ι.ιιτz,τ1θ1ί . ' Λ - . ' . . I ;;iλι·ι tT.(~?~ +ι ;-;ρο~τα~!α 70~ 2τινιy.οι• Υ.Ι.τ,rο~ "Ι.!l! <:ν::ι:-:-:ο"Ι.<'· ' ' 'l•' ') · ' ll · · ' · : .;. τ~ :r~ιοί.r:.ι τώ•ι 7·:ll ε.~ς τ·~ι ~λ ~Yι·ΙLil.'f,V, σι,.;εtΖ'JΙ '1.. ~.: ~-~ ~ ,..,. ,. · Ελλr,ιι χών I f,zτpιαpχε~ων ν,; ;-;pοδ::ι:Λω~ι 7'1jv ο:ς~:~::ι:ι,ι,ι·, τών ;;-~ο'ΙGΙJ.ίωι 70~ 'Ορθο3όξω Π ατpι ::ι:ρzείο:.ι Ίο.pο~ι;ι.:.ΙJ.Ι.ω'Ι. ~ t ι '"' I - f)- I ' \ • ι · Κα~ ς.ν τελει χuρ~οι, θεωρω "/.:Χ Υ,'ιi.Ο'Ι μι;~ ν2 μr, "/.2τ::ι:ι.ι:ι;;ω TQ ~~μα, χωρ1ς '-ιd: μντισθώ, 07[ ·~πiρχει μεγαλ6νφος -:-1;ς Τι, λάcο:; 2πολ::ι:μ.Sά·ιο~~2 τών iγ1fJώ ι το~ .-:ολι τ ιη.ο~. ~;;~ ;-;ε-::c. λιτι~uέv.r.ν 1iιοί'ιl.r.,σ.v ν, όποf::ι ομως ;;2ντοτε izε! "/.11l 07 έ'χr. • ι .. , ·ι . 2;ψ2ίοv το έθvιΥ.ΟV σ:.ιν::ι:fσθτ,μα, +ι 1{~;;-ρος. Ε\μ2ι -ίjvαγ"Ι.::ι:σμt· ·ιος Λ ένθ:.ιΙJ.-r;θώ, οτι Βόθ-r; :Χλλοτε Πόσχε~ις 2::ο.,.::ι:τα.,-τ2:rεω; τ-ϊjς Κ!)τ.ροu ~;;-ο οpο·ι, ~ ότ:οία 2νεΥ..λi,θr, μ~ έ.,.,~ί.~σθiιτος τοσ Qp~:J. Α~ :Χρχ2f, :.r~ ό;;οt:ιι ~~s~t'j:J,-ι 70U~ ~:J~2zσ:;ς ;}ιιιι :%;χα~ έλοθep2ς ~ιαΟέσεω·ς τώ·~ λ2ών. Ή Ι\:6-::-pος 2;-;οτεί.εί :ri,μ:ρο" χι~pωι στ;:::ι:τιωτι'ιl.ώς .,.::ιτεχο.μέvr,·ι ~τ:ο τών "Λγγλω"', :ιό7ι τ~ ΙΙ ολι-:-ιχοv Υ.αθεστιΊ.>ς τ-ίjς Κύπρο~ .~;-;-ijρξε τ~ i"Ι.όλο:.ιΟο·ι Υ.172 -:-Ύjν α~·ιθήΥ.r,ν τv~ J8i8. 'Ανέλ:ιδεν. ~ 'Αγγλί2 t1jν. "1~17Gχ~ν Y~:rt tΥ;ν aιι):ι.:t.:7Ι\' :ιίι-:-·~; ~πb τον op·vν τ-ϊjς ~γγ:.ιi,σεως τ-ϊjς riy.ερ:ιιό-:τ,τος τ-ίjς 'Οθω. :J.:lV'.Y.. Yις ΑUτο1'-.ρατc·ρ~2ς Υ.:Χ~ τ~; έ-;:ι1τpοyΥ,; ~~ς τ:r~ττ." τί~ν ΠΕ?ι~Ζρ<;ιων Κάρς, B::ι:-;viJv. "Ι.ll 'Λο::ιγ:Ζν. 3 Α~τ2ι δ~ν έ::ε~τρ:Χς;r,ην ~~~ r·ϊ;ς ~~·ιΟi,Υ.-ι;ι; το~ l3z?~λi·ιω, ή aε J(6~po; ϊ:~ρέμ~,v~·; ~~ο τ~ν 'Α '{"'(λιΥ-r.-- "Ι .. ατοχi.·ι., 'Α:pξ:ι. ' - L' ' - • ι ' ι· ' • ' ο ' ιιενΟJ το:ι ι:.ι•ρω;;-:ι'ίΥ.οι• ο.οι.εμο:.ι r. \:ι;-;ρvς ~"/.'ί,~:.ιχ ·ι; ::~Jv:J":t?- τr,ιια και έτέΟr, ~τ.ο -;-Ιjν ~τ~;ιrιωτιy:ij'Ι 'Αγγ)ηΎjν .,_;ιτ=χ-ί-,ι. "1, ' r ιι ι f' f '\ • ' J' pι r r 'χ •Jχω Ιιι·ι ~z-:αιοττ,τχ, ο~ι 'tί :.. γγι~'Υ .. "fί : ~:;ι:.εΡΊ'fι~ις, 1j o-;-;Gt ιιετ~ τό~-ι;ς 'ζωr,ρόττ,τος Υ.:ι! ένΟο:ι:rι:~~μυ~ lτr,ί.εγ!_Ι:Ζι;;-ι;σεν είς τ·fιν. 'Ελλr."!Υ,:}.ν l\::;~έρ'J~1t'Ι Ξ,;:~ -:-f. i-;:ε7είφ τ-Γ.; ~Ι~λλ-r.''ΙΥ.1,ς 7:7λΙ•ι•ιε·ιεσί2ς ~εν Εχει 'ζω'ΙjΟΟ7iΟαν Π:7"Ι112τv::C.ί·φιν τ-ϊjς -~- - ι' ' ~ ι .. ' '; ~.... ) : ' - ]"ι ' χ-ι;ς τzuτ·ι;ς ·ι:~ 'ιl.αΙΙr, Π1Ρ2 Ί2 οιε~"Ι.v ,:,ιν'!1 τr,ς \:ιπρο:.ι τr.ν eνω~ιν. ~ε'/ εχω 2μψ!&ολt7'1 οτι +. 'Λγγλι"Ι.~ κ~δέρν-ι;~ις ΠFΟΥ.ειιιένο~ 7:εp~ τώv. ν·fj:!~ωτώ'Ι, ::t όϊ:ctΌι ~ιε-:f.~Υι'ιt" :i~2t»2~ιεfιu7Ο'Ι τΟ ·Ι~:λλy;νιχ.Ον :ιΤ~Ο'fιμ2 ~~lt> τΥι; ~~~~λί.~~G; Υ~α! G~ όιπσί~t ':':ΡΟ1~λΟσ·ι έθελο'ιτ:'ιl.ι~ς ε1ς ,ην 'Ελλ:Ζm :laεf~ τΥ,ς 'Α-;;ί.ι"Ι.-ϊjς 1\~. ~ε:ν+.,,εως ϊν1. χ6~ι,>'' τ~ :rΙμά T(t>" ~;:ε~ ι::ιUτiς Οτι νι Ό.\ .. ι·ιλι~Υϊ Ι ) ~ Ι • , 'j I I ιΚ:ι&έρ'Ιr,σις ή ι;;ιλελε~Οέ!,>2, είς τ~ τ.·ιε~μ::r 7-ϊjς a~Υ.7ι"~~η;ς,-;~ζ όο.οί2ς όι;;~fλομ~ν τΎjν ;-;ροσ~pττ,σιν τώv. 'Iονίων vi,:J"Ι•) ι, ή 1\~. ~iρ'ι·r.cr~ς +ι ό;:cfα ~νεγνώρι,εν iϊ:~ το,a~τσ·ι τΟ if}ιιy~Q'J ,:;·ι:ι! .. 'θ'tjμ:.ι τι~ν f(u-;:p[ων, ί~,τε l7:i:ρεψ~ν ~:ς :ι~τc.~; ·ι.~ ,:;,·~-rω·Jι .. ~οι~σι μεΟ' ~μών ή Κ:ι~έο·ι·φις :~u7r, 2.-:ο~ί.i;;ο:.ι~:~ είς 7l~ ' ... . - ο~~ί2;, είς ilς- ΠΡόΜιΤα~ ·17. τ.~ιΛfι r, 'Εί.λτ,·ιιy.τ. Χι~ρα .)μοιι μετ7 τών ~:..μμ2χω•ι ::rίιτ-ϊ;ς, ·:Ζ-:-:ο~λέ;-;c:ηα ε(ς Ο:.οσ-ίzς χpf.ματο~ "1.2( 2ϊμ2τος οεν Οfλει οιστάστ; :1\·;ι το 3fΥ.,;ιΟ'/ το :l'l$" Ι'ωι:Ι:J"μέ. ν.ον :Jr.' αur-ijς μεχρι το~~ε τΥ;ς έΙ:Ινι:ι:ό7r,τcς των ·ιr,σ- ωτων -;;ρ::ι-; ματοr.ο(i,σ-n έμ7.pάy,τως θι' έθvιχ-ϊ;ς :ι:·ω·ι dι;;Gχ2τzστάσεως. .Και τότε άκριεώς Ο:Χ ~:uν2ται ~ 'Αnλ:'ιl..η ,Κ:ιδέp·ιτ,σις ν:Χ εί:-:r. οτι τ.fιν εuχ.ηι αL7-ϊjς :Jπερ άν::ιζωογcν+,σεως τ-ϊ;ς 'Ελλ:Χaος i. ' . ο - - ' . . - " ' 'ο ' πραγματι,;;οιr,σεν ::r;-;G"/.2 στωσ2 Λ2ΟΊ, ο ο;-;ο~=ς εχει το ε νιy.'Jν σ~ν2ίσΟ·φ::ι: 2κ.ιι::rίΌν.
1920 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 55η 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1920 Ε. ΒΕΝΙΖΕΛ(ΙΣ ................................................................... . 'Η ίκοcvΌποιrιτικ~ λuσrς εΙνοcι οντως όιιi σuvθijκ1Jς μ<:τοcξu ΈλλΟCοcς κoct 'Ιταλίας, ~ ίποία θιi ύπιγι:αφ1j την αύτ~ν ~μέ~αv καL τ1jv αύτ~ν ί;ψ.ι.ν κατιi τYjv ίποίαv θιi •)πογι:αψ(j ~ Τοurκικ~ σuvθfιx1J, ~ ΊταλίΙΧ ποψχχωμi: τιiς Δω~εχοcvijσοuς είς τ·~v ΈλλιΧcοι πλ~v τΊjς Pόaou, ~ όποίcχ θιi ΠiΧFiΧμείvη ύπο ·τ~v 'Ι":'οιλrκ}ιv χοιτr:-χijv, οcλλιi ΚOCL ~ όποίcχ θιi ~ouνcxτrJ -.ιi πp~επικuFω67j είς τηv ΈλλΟCccχ χcxt cχύ"Ι"'}ι '.ι' ' • κ ι θ' '~ι ' e- ' ' οψεποτε χcχι 1J uπFcς iX 'Y)oUVΙX":'O vcx πcχ~cχχωFΊJ η εκ μεFοuς τ1jς 'Αγγλίcχς είς τηv ΈλλιΧδ'cχ. Δuσtυχwς το Κοιστελ6Fιζοv &ποξεvοuτοιι άπο ~μίiς έv,ελwς. 4
1924 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 37η 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 1924 ILPO Κ~ΡΟ.Σ .................................................................................. . -Ό 'λρzιεπ!σχοποι; Κίιπρου Κίιρι/λοι; ο~χ6ι6~ζει τ6·ι iξή; χ::ι.,ρε":ισμ.:,., πρός τ.Υιν Ί<:.θνική'Ι ~υ·ιέλευσ'ν ?~ιΧ. τ-,Cι 11 ρσέδρσυ α:lιτ ί,ς : 'Εν .\ευκωσ(~ τ(, 1~]:!5 Φε6ρ~uχr.;~-:;:.ι 19::!-!. Έ ν τ ι μ ό τ α. τ ε· '1'6 έθν~κό•ι τ'ijς ν~σ':iυ Σ:.ιμ6c.ίιλ~c··, ?uτ;νος έχομεν τ·ί(ι τιμ·ίjν νά: προεορεύωμε·ι, eν t'Ώ τελε~τι.[~ :ι.δτο:J συνεδρί~, σuyκροτη!iείσ'!) e•ι η1 Y.::f/ Υ,μιΧι; Άρχ,επ~σκοπi,j _τfι 4J17 ι(ιε6ρ:υι.ρίου 1 ~:!-ι ;~:.υλεuόμενον εr.~ τών. εr3νι~ων 'J':o(~έσ~ W'I τοG Τ6πσυ, έ:ρεpεν εν τσ:; ο:ρι~tΙJις την σκεψιν, ωςπρc; πολικόν &στsρ7., προς τ;, πχρά: τό·ι [ερο~ της ΙΙ:ι.λλ:.:οcς ;:ιρ~χον εθν,κον Ι'.έντρcν κ;ιλ έμ·ι.Υισ!Jη t~ίί uψηλοσ έρyου τ-η~ .l' τών Έλλ.Υ1 νων .Συνελε·)σεως, "ή; τzς προσπαθει~ι; κ:χι eνερyείας π:φα:χ':iλουθaί μετά: πσλλ',j lνο~~:ρέροντος. Ένετεαχτο δ' ~μ!ν δπω~,, tΧΠΟ μ~ρους 7.?to0, ε~πρ':J_?ω;ο,,σ,ντος τον 'Ελλrιν~κον τiJς ·η1 σ-:,υ τα:υτηι; ΜΊι~.υομ':Jν, ο':χο:ΙJ:χσωμ:ν οι' uμών προς τr1 ν .l' τ~Ι>ν:Ελλ!νων Συνi~εuσιν. τό~ ε~ λ:ι.6ή α:~t':JO χα:φετ~σμον κχι τ;.<ς μi.λσν !1eρμ:χι; 7.utoυ εuχlχ .. δπερ εuοδt~σεως ΚΧ~ ε~τυχnσς Θο~σεωι; τ'i)ς δψηλής &- ~Ο~t':Jλiις, Ύ)•ι τό "Εθνcς ιiνέθετο ti.ι:~ lν οuτω κρισίμο~; κχ~ έξα:φετικοίς κχ~ρc!;. ΙlχριΧ τοu δπiτ':J:.ι καi κu~·,c:iρχαι τcύτου eθνιχοσ Σώμχτοι; :Χπεκδέχοντ:ι.ι ':Jί πανέλληνε~, :1.t δη ήμείς ο! ύπο οcuλεία:ς β:σϋντες την κατα6~λ·ψ_ τ~. & ::~:χλεύ,τ~ν ~εμ~λίων, έφ' ών θιiλει έδρ::σθfι τό έ~·ιικcν ο:κ.οιομημχ., υΥ! ou τα:; &:ψι?7.ι; tιιiλε: συντ6μως iντηχ.Υισει δ ει:.ν::jς πcι~ά:ν eπt η) έθν:κtι όλοκληρώσε: ε!ς μία:ν zν::ιb.ν 1-~~ iδι:χίρετον ελευθέρ:χ·ι Πολ~τείcι.ν. Έπ~ aε τούτοι.; οια:τελοϋμ~ν τ~ς δμε-:έp:χς 'Εντ~μότητcς έλάχι-Jτος προς ~εό•ι !κέτης κχ1 δλω:;; πρ6θυμος έν Χριστι:> ε~χέτη; ·i· Ό Kvπeov Κvριλλοc !'. ΨΡΑΓΚΟΥ.lΙΙ.Σ Τόν λ6ycν, κ. !Ιρόε?ρε lπl το~ eyyρ:-ί.ψου. ' . ' - , ΠΡΟΕ~ΡΟΣ. Νcμί~ω δτ: ιtpοκε:μενcu περ~ :χπλης ':1.'17.- κc:νώσεω; οεν ήμπορεί να. yίYY,J σuζ~τησις. '.\λλά: νομί;ω δτ: ή ~ν·ιο:ιΧ ::;;ι.ς ε!ν:ι.~ :χ:>τη· ιΞ( iξοuσ:οοοτηΗ"Ώ δ Πρόεδρος ν' :iπχντ.Υισ'r.J ε!ς τόν χ,χφετ~σ1?,ν :χύτον έκ μέρους τiJς Σuνελεύσεωι;. Α. ΙΙΑΠΑΝλΣ'lΆΣΙΟ\'1Τρωι'f~ .. τοuργός) Νομίζω δτι οέν δπipχει κα:μμί:χ &ντίρρ'f}':;, κ. Πρόεδρε, δπως &;ην-:~ σητε κχτα:λλήλως, Γ. ΦΡΑΓΚΟ\'.l!ΙΣ. θ~ όίπω cλίyα:~ λiξε:ς, κ. Πρ6εοpε. llPΙ )E.l\ >ΟΣ. Ε!ιιε11ΙΧ ε!ς το στ~?:cν των iναΜινΙ;>σεων. Ι'. ΦΙ'ΑΙ'ΚΟfΔΗΣ. Ιl'Χpα:κΧλΙt> τον κ. Πpόεδροv τής Κu6ερνήσεως. Α. ΙΙΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟr (Πρι•ιι?ιιποvργό;). "Ας είπ"Υ,J, κ. 11 ρ6εορε. ΙΌ ctPArι~Or.lH.Σ. '~:;; Κύπριος θεωρώ κ1.Uijκ6ν μσυ νιi δηλώσω εtς την Έθνικijν ~υν&λεuσ:ν δτι δ π':):J:ς των Κυπρίων περl ένι~σεως μετα. τ-ης μητρός Ί~λλ:ί.οος π;ι.ρχμ~ νε: ~ν;ι.λλοLωτοr, πχρα. τιΧ. τελευη!:χ. δ•)στuχ~μα:τ~. Δεν iμ:ρι6~λλω ot δτ~ iι Άyγλ:κη Κu66ρνησ:ς τcG Έpγα:τικο? κόμμ:χτος, ~ δπc[7. εκά.λεσε τήν Ίτ:ι.λ~κijν Κυ5έρνησιν 'IIX ~ποδώσ"Υ,J τιΧ. .lωο::κ~ν~σα: , είς τ~ν Έλλά.δ;_: 1bι; .Ψ~λετικιi)ς, συ'/οε6μενχ πρ~ς ,:χuτην,_;Jσι θελ,~σ'(ί σ~κ-;ι:ο~σ~ τη~ πολιt: χήν της ν' &ποοωσ'Ώ κ1.~ τijν Κuπρον εΖς την Ελλ~,δ:.ι, δτχν Ηθ1J ή χα:τιiλληλος στιγμ.Υί, δπως ένωθώμεν δλ?~ οι Ελλ·ψες ίιπό μ[α:·ι κα:~ την α:~την ιΧλη!:Ιή 'Ελληνικην .lημ.οκp;ι. τία:ν. ( Χιιοοκροτήιι·ιταΊ. λ. ΠΑΠΑΝΑ~ΤΑΣlΟ}' (Πρωr'Jv:rουριrίςl- Τπc~έτω, κ. llρόεορε, Ο ι οiν uπιi~χ ει ιiνtίρρησ :ι; ο πως ΙΧΠ:ι.ντησΥιτε ~με!ς χ7.-:Χλλ~λως ε!ς to lγγρα::ρον τοϋ~ο. , Uλιtl~~O!. ~λ·ι;ρeξοό!!!.Ο!.. Μ:ι.λιστα:, μ,α:λ:σrα:. 1925 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ 158η 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 1925 φτ,μ.% πρΟς τον κ. Πρ&t~ρ<ιν τ~ι; 'Ε·θν'"uνελειJαε_ως: ιι 'Ε~νικ:·: Σ~δοuλιον ΚιJπFο:ι iπi t~ έν:ίρξει τών έργ:ιαιων tO'J tr,; l • ' ' ' Έλλ rεpιό!ο:ι &:πι:ιΟuν=:ι ά~ελφικον χ:ιφετια;.ι.ον προς •11ν -r,·ι:- χ~~ 'Εθνοαuνiλt:)Ο'tν, είιχ~ενον t:tχiί:tν 'Ιtλ~Fωαιν τοG ll%v~λ λτ,vίοu 'Πό&οu-η. 5
1931 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ Β' 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1931 ΕΛ. UΕ~ΙΖΕΛΟ~ ...................................................................... . Ό J.χ.οίμ·tjτCς 'Ι•))·ιιz.ος ,..jl)o; τιv·ι ΊΩ.λfινιο)'Ι -:-·r,; 1\·ίπρο~, μ·rι συγκpΧΓΙjQ~\ς άπr) τοuς πολιτιχ.ο•); ιiνδρ:ις τ7jς μ~γΧλΟ 'ν'fιrrο•J, ώ; ι~ι·ρ~ιλεν, έ·ιτι'ις τGιν όρίων τι7ιν νομί:ι.ωv ~κδl)λι~ σzων, ·f.yxyεv εις πα.ρεκτροπJις, οιt όποϊ:ιι iHv εl-ι.χι προωρι'Jμtν:χι τ.ρο:;>:χνώς νJι έξιJΠ'ΙjΡΠ'fι'JΟ\J'Ι τον έπιδιωχι)μ~vι.ιν 'JΧ.')Πόν. ΊΙ έ" Κύπρφ κ_(ν-φις ·~τ-ο φυσικον ν.Χ fτrι βχΟu-:-&τψ κ:χl σ•Jμ.-:οιΟεστάτvιν ιΧπ·fιχ:φιν ι[ς τΥ.,ν ψιη:~ν (,λοκλί-,,Jοu τοίί Ίαλ-Ι)VLΧ.Οίί vli.Oνo\Jς. Kηdr. τών εοι.δl)λι~·η:ων δi τt,; σ·ψπχΟ::ί:χ; τ.χύτ·Ι); κχ·ιεlς Μν Οχ ε1χ.ι: νχ ι:ί·ιΗίπ·rι. l·;J~'J'oν, ίδίως, ιΧπο σοδJ(ροc οργα.ν:χ το:.ιίί Ί\γγλικοίί Τύπου, έτ-έG·ΙJ ύτ::ο οcμ•;ιισi5-fιτ'Ι)σιv, οχ.ι άπλι7:ις ·r1 εtλικ,Jίvει:.c: τώ·ι έ0v•.κ.ι7ιν οιίrrΟ·r1 μiτων τώv 'Ελλί1 νων τ·fi; Κ•ίπ;ιου, ά.λλΧ κ:χl -ή cίντ:χr.ι5κριrrις τr1 ν όποί:r.ν τχ οιί;Ο·fιμχτ.χ τχuτοι ε·)ρίσκοuν γενικι7ις εις τ-f1 ν 'Ελ ).-φιχ·)ιν ψuχ:fιν. Ί\ -:-υχr7ις οιί έκδ·Ι)λώ'J'::ις τ·~ς σuμ;ο;χθε(-χς τοιύτ·Ι)ς δεν έΓΙjρ·fιi)ΙJ 1.χν έΗr'ις -:-ou πpο'J'·fικ.οντος μ~ τ-ρου. "Οργοινχ τοίί Ί~λJ:φικοίί TύπrJ'J, ιι.ετ-J(~'J τι7Jν ιrο~:ι.ρω-:-έρω·ι, '~Ί.L μόνον δ&·ι έξέφ::ρον μ(χν κ :Χ ν λέξιν κοιτ:χκρί'J'zω~ χ χ ι-χ τι7ι·ι πχ11εκτι:-οπίίi·ι τι7ιν $ν Κύr.ρφ έμπρ·φμι~iν, cίλλi xxl έ-ι_Χpχχτ·fιρισχ~ τ~ν ιΧμ'Λ()(ν, ποu δι'!.:χιοίίτχι νχ οcντιτ:Χξ·r, κΧΟc: νόμιμος έξο•Jσίχ ί:ν:χν-:-ίον ι.ιίχιr'δ·fιποη ιΧποπε(ρσις βι"Jι[χ; άνχτροπ'tjς τ·r1 ς, ι;ι; κα::ι.ουργ(οιν άξ(οιν στιγμχ ησμσίί. KiO<: ιΧvεύΟ·Jνος πλijpΟ-pσρί·χ π~;ιι πσιρεκτρο;-:-ι?ιν οcπο;)ιδομένων ε!ς το!ις στρχτιr:Ησι; λχοu, ό ίιποίο; εχμ ά:JiλΟzι είς τ·~ν άνω-:-:Χ τ·Ιjν κο;>υj)~ν το'ί ψ·η_ικοu !δίω; πr,λιτισμr,ίί, iδ·Ι) μοσιtύΗο ε[ς σοiiχ;ιχ r;,~y XVX τοί) !γ;ι.ωρ!οu 'l'.)πou, χωρίς ν χ . :Jr.ολογίζετσιι &τι r/iύ'l.xτo έντείίΟzν νΧ δι:χτχρ:χχΟ~ ·~ πχτρο· π:χρiδοτο; μΗχξu των 0U(J tΟ·ιών φιλ(χ. Ί I ελλειΦι; 1]'\J'/:XLσΟ·fισεως τ'ijς ε•)Ούνrις, τ·Ι;ν όπο(χν lτ::ιrίχλλει ό χ.:φιrrμ~ς τ'ijς δυν:Χμzως τοίί Τύπο:.ι, ίδιοιίτσιτσι μΧλιrrτΙΧ l;ι-l τι7ιν lξω-:-ερι· κι;Ίν (·ΙJτ'ΙJΙLiτων, :J-.·ijρEεv ε!ς τΊ}ν πεpίrrτοιο;ιv οιlιτ-/;ν οι•)τcίχρ·Ι) · μ-χ έ;ι.πλ-fικηκ·Γ,. Ί•:dιν δ~ ·fι•ο όλιγr:ιτερον βχΨι το ύγιzς λοι'ίχον οι'ί-;0·ΙJ(.LΧ 1 το fJΠOίOV !π\ ftν.x κχl πλέον οι[ι;}ν()( cΧπέrjλεοjιεν πρiις τr,ν 'Λγγλίχv, ι:ι; προς δ.:δοκιμ:χrψ.έν'Ι)v x7.t πολ·)-:-ιμον φίλτ,ν τ·r,ς 'Ελλ:Χδος, κοιl ιΧν δεν 7t'()(ρψποδ(ζηντο οιι σχεδι7.· σΟe·ϊ-;χι δι:χδ·rιλι:ισzις, δεν ύπ·fjpχεν άμφιί'ίολίχ &η ·fιιι.πορο;:ίσοιν ν3ι δ·ιιμιουpγΥJΟσίίν lπειιrόδι:χ, δι3ι τ:Χ όποίχ μόνον έχΟ,:~οt τΥj; ΊΩλciδος Οχ -fι!J.τ:ο,:~οίίσ:χν ν.Χ έτ::ιχοι(ρο\Jν. Ε[μχι ι)ποχρεωμένος ~·ι πciσ·!J πο:;>ιπτι:ιcrει v:X φtρω ε!ς γvι7ιcrιν ύμι7ιν, δτι χ.οιτ' ιΧ·ιχχ.ο(•ιι·Ι1ιν τοίί "Ayyou έ·ιτχijΟ:χ ll,:ιέ'J'rί;:ως, r) 't'ποuργος τι7>Ι' 'Εξωτε;ιικι7ιν ~tρ Ί'ζι~ι·ι ~(μον Οχ έΟει:ιρει οcνσιγκ:χ!ο;ι ν3ι π,Jοι:ί ii εί~ ιvτονr..ι-:-:1. :-·φ !ιtί'J' I) μΙJ•, δι:>ψ.χρτ•Jρίχν ;>iιχ τ·~ν σ:.ιιtο;:ιχν· τιχ·~ν κοιι ix.O;>ιJi:f,ν έκrrτ-p:.<-:-ο:ί:.<ν -ι·οu ΆΟηνοcϊιιοίί Τύr:ου χ()(τ:Χ τ·~ς διοιγωγ·ϊj; τοίί 'λγγλι;ι.οu rrτox .οίί xxl τ1jς 'Λατuνομίσις έν Κύπρι:ι, Ην ·~ στ-οίσις τ·fιν όπο(:χν ~-:-·fιρ·Ι)σεν -~ Κυ6έρνφ(c μου ·r, το όλιγώτερον εvτονος. 'Αλλ' έπιλιχμοάνομ:.α τ·r,ς εuχ.οιιρίχς τοιύη1 ς διΧ ν.Χ δ'Ι)λι:ισω έπισημό-:-ερον ποίοι ε{ν.χι -~ ιΧvτίλ·rι·~ις τ·fjς ποιρούrr'Ιjς Κ•J6ερν-~.;εως, έν σx.trr~ι πρfι~ τdr.ς έΟνιχχς διεκδιχ·~ιrεις οχι μόνον τών Κυπρ(ων, ιΧλλi x:xl τών ΔωδεκχΨΙJrτιωτών.'Όσο·: 6:χ0είχ κ:χl οcν εl\ιΧL -~ ι;.τ.·~χ.·φι; ποu ε•)ρ(σχ.οuν ε!ς τf.ν Ίiλλ·Ι)νιχ·~ν ψ\JχΥ,ν ο{ ~Ονικοl πόΟοι τι7ιν ΊΩλ~νων 'χα.-.ι.ι(κων τών νf,σων τούτων, εlνοιι οcδύν:χ-:-ον το ΊΩλrινικον Κράτος ν~ ιΧνοιλιΧδ·ΙJ τ·)ιν ύποcrτ·fιριξιν τ·ϊ;ς πρ:.c:γμχτοποι·~ιτεως οιuτι7ιν, i\ νdι. ιΧνεz.Ο~ ΟΠWς το ~i).χφός TO'J χpΊj'Jψ.ΟΠΟ~είτοιι Προς όργάνι•Jσιν σuστ·f,μCX'tLJ',:(,ς οl\τιδι:-άσειι.ς κοιτdι. τ·7,ς ·~συχίοις -τών γf.σων το~- 6 των. Ζωηχχ, ζωτικι~τοιτ.:ι συ!J,φέροντοι· τΎj~ Έλλσtδος ~πιι3Ηλο·Jv ~1; α.•)τ-·fιν νi δ:z Γl)p·!j ιτχ) :rεις ιΧδι:χτ:χp:iκ -:-o'J · ~ιλ(:χς κχl π,Jr); τ!,ν ~l;y.iλljV Β,Jο::ττ-χ·ιίχν χ:χι τ.;ιό; τ·r,ν γεί-:-ΙJ·ιi μ χ ς μ:;y,i);ΙJν i\Ι:::ιτογ::•.η·r1 ν 'Μνχ:J.\ν, τ:)jν 'I τ-.χλ(χν. lil·ιoι\ άί)ύ · ν χ rο·ι -~ r;:ιΩ.!χ οι·) τ·~ v:X με(νγi il\\-χτ-άρχχ.-ο;, Ην το Ί~).),ΙJνιχ~ν 1\~Χτο; ~;ο;t 1Jχλ;-:-.::·ι, ·)\ u<tεryo·fιfJo:ι -:-·/jv eτ::ιδ(ωξ\·ι τGι·ι έQ·ιικ.ι7)ι π)Οω·ι -.:ι7ι·ι κ.:χ-:-ο(χ.ων τιLι·ι νΛ'J'ω·ι το·.J-:-ων. "Εzομ:ν μχλ•.rrτ:χ τι'ι δικχίω:L::ι:, οlπο τι.ι!ι; 'ΊΩ.λ-φχ; -;ι) γένος κχτοί· JΙ.o'J; οι!Jτ-ι7ι·ι, •ι3ι ζ·ΙJτfι,-ω;L~·ι ν3ι εΙ-ι::r.ι όλιγι.'ιηρον έγωϊιττ:χ\. Ό μίλο'J•ι ν Χ π.::ιrrΟ;ιuν &τι έτ::ιζ·ητοίίΗες ν Χ δι:χτοιρχξοuv τιΧς φιλικχς κ:ιl ιΧ,Jμrινιχ.Χ; σχέ1ει; τ·fι; Ίi.λΧiδοι; π,J;,ς τi; ν ~1 ;;γ:;{ λ·rι·ι Β,Jο::ττ-οινί:χv κχl τ}ιν Ί τ:χλ(:χν μ!: τ·)jν πχρiλΙJγον έλπ[δi. οτι Oi ίιr.oOOΊj~·f.σoJV οuτω τ·/jν πρ:χγμ:χ-:-ο.-:ο:.,,·ην τών έQ,ικι;Jν τ υ)ν -τtf)~ων, το·Jτο·Jς μ.iν ο·Jδ~ Υ .. Χ -:-.Χ κ::ρ:ιίχν f}X ;;~οχγiγο•Jν, .;i ~·.Jν:r.Ho ομ·ύ; vi προκχλέ'J':ιu·ι σ·ψ.-pο,Jχ·ι ?\ιΧ τ·}. ν 'Ελλiδ:χ μ~ τ }ι ι όποίχν ζ·lj:-o;:jv νχ τοι·jτ('J'Ο'J'Ι τr,ν τύχ·Ι)ν των. Λt·>Οχνομχι on εχ.ω Κ()(O·ijY.OV, οcπε·/}Jν/-μ;:νος προς το!ι; όμογ~vs:τ~ κ~το(κ.οu; τιί)ν v·~rτl.J)V τοU-:-ων, v:X 7Ο'Jς βzΟ:χιώ~ι.) 0--;ι, έ?ό:Jο•ι οιί Μ::γ:ί.λ:χ~ Δ•Jνiμ::ις, εt; τ·~ν Κ'JΡL()(ρχ_(:χν τών όποίων ύπόιtειvτσιι σ~ιJ.εpον, νομfζουν δη ι.ι•J'J'ιι~δη σΙJμφiρο•ιτοc των έπιοχλλο•Jν τ-~ν σ~νέχιrrιν τ'ijς έπ' οιuτών Κ'Jpιχρχ(:r.ς τω·ι, χ.:χμμ(:ι Μν:;ψ!ς δzν -~μπορεί νCι κλονίη; οι•jτούς. l\Ι~νον ε!ς περ!'J'τχσι·ι, κ.:xfJ' :;.,., -~ l\I!y:Xλ·ΙJ Β;ι~ττ:χν(:ι. Ο~ έπείfJ::το (;;ι-~ 1\ύπpος οuδοιμι7ις τ·fις ε1νοιι χρ·fιr;ιμος, ·f; Qτt .. ~., χρΊ)rJ'ψ'~':''Ιj τ χ πο·'ι ·rι !L7':'0p~τ ν .Χ εχ·Ι) δύvοι τ :χι νdι τ·f,ς cίrrφoιλ(rr·!J ·~ πχρcιιχ.ρiτ·φις μικροί) μόνον τμ-f1 ι1.:χτος σ.ίι-:-·7;; ΟΧ .;,) . J·ι:χ-:-ο νχ ύπ:ί.ρξ·rι r:ι!J::r.νό-:-·ΙJς 'IX ~ιrrcιιχ.eιύ:.·rι τ~; iΟ·ι~κzς ε·)χσ.ς τiοiι Κ:Jπpίω·ι, u:ir'ι τ·(,ν π;::ι5~0.:τι.ιν προuπό~.:rrιν οτι cιι~ σχί· σ~~; τv~ ι.)_.,Jη 1Jι:-jμ•Jij 'JLιJ(~-; ·ι iί" i'.'Jpί:x.;:Jχi"J·.ι δUνσ.μ~v ν?t άτ.εκ.χΟL7τe<ν-:-() τόσον ό!ι..?:λαί, <;'_.σ-:-~ ν Υ μ·;~ι ·i,μποp·fι νΧ 6τ;ο-:-εη·;ι; <:τι ·~ τελ~uτοι(χ οι;JΓΙj •)πέ;<.•Jy:::ν εt; 6ίχν. ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΙΣ Γ' 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1931 Α. Παπα ι•αστασίοv . .................................................................... .. .................................................. 'Ο χ. llρωΟuπουργC.ς iζέl)~.;ε π:: ρ~ιι-:-eρω τιχ σχετι~rψενοc μt τοuς πόΙJοuς --;:ών- Κuπρίων xxl Δωδειωιv-Ι)σ(ων, χσιι ~τόvισεν δ η δ&ν ·ίjιLπορεί νά: ύr:άρΊ·tr άμφιοολ!οι οτι οιt κοιρδί.:χι ilλων τών 'Ελλ·fινων ποcλλουν δι Χ το·'ις τ.όθους τών όμοεθνι7ιν των, χσ.l ~uμφι.'ινως προς τ~ς ιiνω:έρ<•Ι ιiρχdις έλεuΟερ(.χς lχουν δικα:ίωμοι ν:Χ ζ'Ι)τοίίν τ·}ιv εvωσιν μετdι -.·~ς μ·Ι)τρός τω'Ι π:χτρίδος . . Ί\ΗΟι ό κ. llρωΟυπουργο~ ύπ·η~ξε·ι οιuστ-·ΙJ?ότερσς τοίί1 δiοντο~ διi τ-/j·ι συ;J.περιφο,:ι·iv τι7ιv πολιτι.iν εχ.~(νων. I lρiτr~ι οτ:χν χρίνωμ.εν δι Χ τdr. πρ iγμ:χτοι έχεϊνοι ν :Χ μετοιφ~ρι~μεΟχ εt; τ-1)ν Οέσ:ν τίJν έξεγειρομένων. Κ()(νεlι; β::οχ(ι,ι; ίιi·ι έ·?:.<'ι ;.(σΟ I) &τι /Lπρεπε νdι μ:)j διχτ·ΙJρ·ΙjΟι.ιuν οι{ ciy:xOxl rrχέ.;.:•.ς μπχ 't';j; 'Λγγ),!.χς ·fj μετ-Ο. τ'ijς ·~-:-οιλί()(ς. Κ:χνεlς δεν· ελ·φμ.f,ψφε τtJ•); δεσμοuι; τοuς. ό;~οίο•Jς εχ.ει ·~ ΊΩΗς μcτ:Χ τ·~ς !\1::y.ΧλΙJ; 1\ρετ-:-:χ~(χς, οπως χα! μετ:Χ τ'ijς 'Ιτ:χλίσι;. l•:lνC".ι OjJ.ω; ά·ι;ίfJ:: το~ εt; τ·)ιv !λλl)νικ-1)ν rrυνείδ·φιν, χοιl εlνοιι .J.~·)νχτον ν3ι x.ωpέrtrι ε!; -;ο·ι Ηλ·ΙjΥικCι·ι ~oiJ·ι, ο -:-ι εlνχι δ·JΗτr~ν μ(χ μ;ylλ'l) δύ·ιοιμις ·fι όr.ο!.χ ~χεφ:χγι:ιγτ;σε το εΟ·ιο; οι•'ι :ο εtς τοuς ά.yι7ιv&ς 't'O'J·ίιπzp τij; :iν:χκτ-fι;εως -:-Ύjς έλε•JΟεp(χς, ;;τι εl-ι.χι δJνΥ.-
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYz